Translation of "Lama" in Finnish

Precisamos de lama. Vamos.

Tarvitsemme mutaa.

Tom caiu na lama.

Tom putosi mutaan.

- Ela o puxou para fora da lama.
- Ela o tirou da lama.

Hän veti hänet pois mudasta.

- Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
- Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Podemos tirar a lama e continuar.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

O carro estava atolado na lama.

Auto juuttui mutaan.

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

Tämä muta on mukavan viileää.

Assim, ficam fresquinhos, à sombra, enterrados na lama.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

Sair da lama para se meter no atoleiro.

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

Não brinque com a lama. Está se sujando.

Älä leiki mudalla. Tulet likaiseksi.

O carro de Tom ficou atolado na lama.

Tomin auto juuttui mutaan.

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

- Sair da lama para se meter no atoleiro.
- Escapar da frigideira e cair no fogo.

Joutui ojasta allikkoon.