Translation of "Quis" in Arabic

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

Eu não quis dizer nada.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

Eu não quis usar o telefone.

لم أرد استعمال الهاتف.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Eu não quis ver o rosto de Tom.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

A verdade é que nunca quis ir lá.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

Vamos ver se esta armadilha de escorpiões que quis fazer funcionou.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

E é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

وهذا هو ما قصدته عندما قلت أنني تركت الكوميديا.

- Sinto muito. Eu não queria te assustar.
- Mil perdões. Eu não tive a intenção de te assustar.
- Queira me perdoar. Eu não quis assustá-lo, senhor.
- Sinto muito, senhora. Não tive a intenção de assustá-la.
- Desculpem-me, senhores. Eu não quis assustá-los.
- Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá-las.

أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.