Translation of "Espinhos" in Turkish

As rosas possuem espinhos.

Güllerin dikenleri var.

Não queremos tocar nos espinhos.

Bu dikenlerin size batmasını istemezsiniz.

Não há rosas sem espinhos.

Dikenleri olmayan bir gül yoktur.

As flores mais belas têm espinhos.

Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.

As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos.

En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.

A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar.

Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.

- Não há rosas sem acúleos.
- Não há rosa sem espinhos.

- Dikensiz bir gül yoktur.
- Her gülün dikenleri vardır.

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

iğne ve minik tüylerle kaplı, yaşlı bir altınfıçı kaktüsüne göre çok daha kolay olacaktır.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.