Translation of "Espinhos" in English

As rosas possuem espinhos.

Roses have thorns.

Não queremos tocar nos espinhos.

You do not want to get these spikes into you.

Não há rosas sem espinhos.

There is no such thing as a thornless rose.

Não há rosa sem espinhos.

- No roses without thorns.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

As flores mais belas têm espinhos.

Beautiful flowers have thorns.

As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Você sabe por que os cactos têm espinhos?

Do you know why cactus have needles?

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

Aqueles que semeiam espinhos, não deveriam esperar colher rosas.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

- Não há rosas sem acúleos.
- Não há rosa sem espinhos.

- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

than getting into that big old barrel cactus that's covered in these spines and also these little hairs.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

Ela produzirá para ti espinhos e cardos, e comerás a erva dos campos. Com o suor do teu rosto comerás teu pão até que voltes para a terra, donde foste tirado. Porque tu és pó e ao pó retornarás.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.