Translation of "Espinhos" in Spanish

As rosas possuem espinhos.

Las rosas tienen espinas.

Não queremos tocar nos espinhos.

No querrían que estas espinas los pincharan.

Não há rosa sem espinhos.

No hay rosa sin espinas.

Não há rosas sem espinhos.

No hay rosa sin espinas.

As flores mais belas têm espinhos.

Las flores hermosas tienen espinas.

Onde há rosas também há espinhos.

Donde hay rosas también hay espinas.

As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos.

Las flores más bellas tienen las espinas más agudas.

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Aqueles que semeiam espinhos, não deveriam esperar colher rosas.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.

- Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
- Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.

- Não há rosas sem acúleos.
- Não há rosa sem espinhos.

- No hay rosas sin espinas.
- No hay rosa sin espinas.
- No hay rosa sin una espina.
- Toda rosa tiene sus espinas.

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

que a aquel cactus de barril cubierto de espinas y vellos.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

Ela produzirá para ti espinhos e cardos, e comerás a erva dos campos. Com o suor do teu rosto comerás teu pão até que voltes para a terra, donde foste tirado. Porque tu és pó e ao pó retornarás.

"Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás."