Translation of "Feliz" in Arabic

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

أنا سعيد

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

عيد ميلاد سعيد!‏‏

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

أنا سعيد

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

هي سعيدة.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

أنا سعيد جداً.

- Tom estava feliz.
- Tom era feliz.

كان توم سعيدا.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

هي سعيدة

- Ele é feliz.
- Ele está feliz.

هو سعيد

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Tom está feliz.
- Tom é feliz.

توم سعيد

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

Feliz aniversário!

عيد ميلاد سعيد!‏‏

Feliz aniversário.

عيد ميلاد سعيد.

Estou feliz.

- أنا سعيد.
- أنا سعيدة.

Feliz Páscoa!

عيد فِصح سعيد!

És feliz?

هل أنت سعيد؟

Feliz Natal!

ميلاد مجيد.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

تبدو جين سعيدة.

Feliz aniversário, Shishir!

عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !

Ela ficou feliz.

أصبحت سعيدة.

Tom está feliz?

هل توم سعيد؟

Você parece feliz.

تبدو سعيداً

Ken é feliz.

- كين فرِح.
- كين سعيد.

Ken parece feliz.

يبدو كين سعيداً.

Feliz ano novo!

سنة جديدة سعيدة.

Feliz aniversário, Muiriel!

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

Você está feliz?

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

- Você aparenta estar feliz hoje.
- Você parece feliz hoje.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

أظن أنه سعيد.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Estava feliz em vê-lo.
- Fiquei feliz em vê-lo.

سررت برؤيته.

Então hoje estou feliz.

أنا سعيدٌ هذه الليلة.

Bob era muito feliz.

كان بوب سعيداً للغاية.

Estou muito feliz agora.

أنا سعيد جداً الآن.

Você é feliz aqui?

هل أنت مبسوط هنا؟

Eu te farei feliz.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

Você não é feliz?

ألست سعيداً؟

Ele foi muito feliz.

كان سعيدا جدا.

Tom não está feliz.

توم ليس سعيدا.

Tom parece estar feliz.

توم يبدو سعيداً

Você me faz feliz.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Eu estava feliz ontem.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Eu estou feliz por ter nascido.
- Estou feliz por ter nascido.

أنا سعيد بولادتي.

Sua carta me deixou feliz.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

Ele disse que era feliz.

لقد قال أنه سعيد.

Ao menos irei morrer feliz.

على الأقل سأموت سعيداُ.

Yumi está feliz, não está?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Ela é pobre, porém feliz.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Tom não está muito feliz.

توم ليس سعيداً جداً

Feliz Dia Internacional da Mulher!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

Meu objetivo é ser feliz.

هدفي هو أن أكون سعيداً.

Ela teve uma infância feliz.

أمضت طفولة سعيدة.

- Estou feliz por não ser uma mulher.
- Estou feliz porque não sou uma mulher.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Feliz Dia do Trabalho, 1º de maio

عيد عمال سعيد 1 مايو

Quão feliz se pudéssemos rir e divertir

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Eu disse que eu a faria feliz.

قلتُ أني سأسعدها.

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

Ele é rico, mas não é feliz.

إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.

Estou feliz em vê-lo de volta.

سررت بعودتك.

Sempre que te vejo, sinto-me feliz.

أشعر بالسعادة كلما أراك.

Isso significa que eu não estou feliz.

- Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.
- Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

- سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
- سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

é viver uma vida feliz, plena e livre?

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

Você não parece muito feliz em me ver.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

Este é o dia mais feliz da minha vida.

هذا أسعد يوم في حياتي.

Você só tem uma vida. Viva-a feliz e eficazmente.

لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.

Feliz 8 de março, Dia Internacional da Mulher para todas as nossas mulheres

نتمنى لكم يوم 8 مارس يوم المرأة العالمي

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

سيسعدني مساعدتك.

Porque é dito apenas para fazer a outra parte feliz ou para fazer a outra parte se sentir bem.

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

- Ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu terei prazer em ajudá-la.
- Eu vou ajudar você com prazer.
- Eu te ajudarei com prazer.

سوف اكون سعيد لمساعدتك