Translation of "Experiência" in Arabic

Aprendemos pela experiência.

نحن نتعلم بالتجربة.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

Nunca esquecerei esta experiência.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

Eu tenho mais experiência que Tom.

لي خبرة أكثر من توم.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

E, no entanto, sua experiência vai morrer com ele,

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Mas sei por experiência que apanhar ovelhas não é fácil.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Ela ainda não tinha muita experiência, era perto da meia-noite,

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

Ele disse: "A experiência mais bonita e profunda que o homem pode ter

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟