Translation of "Efeito" in Arabic

Que efeito o vírus tem na célula

ما تأثير الفيروس في الخلية

Por causa do efeito que tem na região

بسبب تأثيرها في المنطقة

Outro efeito da tempestade solar no mundo é que

تأثير آخر للعاصفة الشمسية في العالم هو ذلك

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

- Não deu certo, não foi?
- Não surtiu efeito, não foi?

لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Porém não gostam de ficar chapados; esse é um efeito colateral indesejado.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

O único efeito do vírus é não morrer se afogando, além disso

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

Se você faz algo muito ruim, tem um efeito adverso nas pessoas

إذا فعلت شيئًا سيئًا للغاية ، فله تأثير سلبي على الأشخاص

Estar num lugar aberto também tem um efeito no vírus em si.

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬