Translation of "Toca" in Hungarian

- Ele toca violão.
- Ele toca guitarra.

Gitározik.

Ela toca violão.

Gitáron játszik.

Ela toca piano.

Zongorázik.

Ela toca piano?

Zongorázik?

Tom toca guitarra.

Gitározik Tomi.

O telefone toca.

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

- Você toca piano, né?
- Você toca piano, não é?

Te zongorázol, ugye?

- Toque cinco!
- Toca aqui!

- Adj egy ötöst!
- Pacsit!
- Csapj bele!

Ele frequentemente toca violão.

Gyakran gitározik.

Meu irmão toca violão.

A fivérem gitározik.

Você toca algum instrumento?

Játszol valamilyen hangszeren?

Tom toca bateria bem.

Tom jól tud dobolni.

Você toca piano, né?

Te tudsz zongorázni, igaz?

Nem toca no assunto.

Ne hozd fel!

Você ainda toca guitarra?

Szoktál még gitározni?

E não voltou àquela toca.

Többé nem is tért vissza ide.

Ele toca muito bem piano.

Nagyon jól játszik zongorán.

Tom toca piano muito bem.

Tomi nagyon jól zongorázik.

Tom toca bateria muito bem.

Tom nagyon jól dobol.

O Tom ainda toca violão?

Tom szokott még gitározni?

- Tom não toca piano há anos.
- Faz anos que o Tom não toca piano.

Tom évek óta nem zongorázik.

Não estava a sair da toca.

Többé nem jött ki az odúból.

Tom não toca piano há anos.

Tom évek óta nem zongorázik.

Tom toca frequentemente com seus amigos.

Tom gyakran zenél a barátaival.

Tom não toca bateria muito bem.

Tom nem tud túl jól dobolni.

Minha irmã toca piano todo dia.

Nővérem minden nap zongorázik.

- Quando você está tomando banho, o telefone toca.
- Quando estás no banho, toca o telefone.

Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.

Era uma longa distância até à toca.

Elég messze volt az odújától.

Minha irmã toca piano todos os dias.

Nővérem minden nap zongorázik.

- O telefone está tocando.
- O telefone toca.

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.

Ele toca violão de vez em quando.

- Gyakran szokott gitározni.
- Gyakran gitározik.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.

Ő énekel, ő meg gitározik, mi pedig táncolunk.

- Ele toca muito bem.
- Ele joga muito bem.

Nagyon jól játszik.

Bob não toca apenas violão, mas também flauta.

Bob nem csak gitározik, de fuvolázik is.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.