Translation of "Toca" in Arabic

Ele toca piano.

هو يلعب على البيانو.

- Ele toca muito bem piano.
- Ele toca piano muito bem.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Meu irmão toca violão.

أخي يعزف على الغيتار.

- Ouvi dizer que você toca piano.
- Ouvi falar que você toca piano.

لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.

E não voltou àquela toca.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

A propósito, você toca violino?

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

Ela toca violino muito bem.

إنها تعزف على الكمان بمهارة.

Ele toca muito bem piano.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Ele toca piano muito bem.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Não estava a sair da toca.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Miho toca piano melhor que Noriko.

ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.

A minha mãe toca piano bem.

- تعزف أمي على البيانو بمهارة.
- أمي تعزف البيانو بمهارة.

Era uma longa distância até à toca.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

- Ele toca muito bem.
- Ele joga muito bem.

يلعب بمهارة.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

- A menina que toca piano é minha irmã.
- A menina que está tocando piano é minha irmã.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬