Translation of "Pode" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Pode" in a sentence and their arabic translations:

- Você pode dirigir, não pode?
- Você pode dirigir um carro, não pode?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Pode nevar.
- Pode ser que neve.
- Pode ser que venha a nevar.

قد ينزل الثلج

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

بإمكانك الإعتماد عليّ.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

... pode matá-las.

‫فقد يقتلهم.‬

pode ser buda

قد يكون بوذا

Pode confiar nele.

يمكنك الإعتماد عليه.

Pode confiar nela.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

Ele pode vir.

بإمكانه المجيء

Você pode ir.

يمكنك الذهاب.

- Pode entrar!
- Entre!

هيا ادخل

Emily pode nadar.

تستطيع إيميلي أن تسبح.

Não pode ser!

غير ممكن!

Pode chover amanhã.

ربما ستمطر غداً.

- Pode chover esta noite.
- Pode chover hoje à noite.
- Pode ser que chova hoje à noite.

ربما ستمطر الليلة.

- Você pode vir conosco.
- Você pode vir com a gente.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

Pode ser feito, mas...

يمكن القيام بذلك، لكن...

Não compreende. Não pode.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Pode afastar outras civetas...

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

... pode ser uma bênção.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

Como ele pode saber?

كيف يعرف؟

Sim ele pode comer

نعم يمكنه أن يأكل

pode não parecer muito,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

Você pode ir lá.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

Você pode estudar aqui.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Você pode estar certo.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Você pode vir comigo.

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

Tom pode correr rápido.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tony pode correr rápido.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Você pode me ajudar?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

Suportar pode ser insuportável.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

Pode abrir a janela?

أيمكنك فتح النافذة؟

Ninguém pode me ajudar.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Não pode ser verdade.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

Ele pode fazê-lo.

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

Você pode assistir televisão.

يمكنك مشاهدة التلفاز.

Alguém pode ajudar-me?

هل من أحد لمساعدتي؟

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

- Você pode me buscar na estação?
- Você pode me pegar na estação?

أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟

pode ser um grande orador,

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

Pode parecer bela, mas cuidado.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Pode valer a pena espreitar.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

E isso pode parecer água.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

... a família pode banquetear-se.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

Mas demasiado sol pode matar.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Um deslize pode ser fatal.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Você pode ficar em casa

يمكنك أن تكون حول المنزل

pode viver em seu corpo

يمكن أن يعيش في جسده

Ele pode soletrar contra você

يمكن أن يتكلم ضدك

pode acessar suas informações bancárias

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

pode roubar seus dados pessoais

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

Professor pode gravar essas imagens

يمكن للمدرس تسجيل هذه الصور

Você pode conhecer essa pessoa

قد تعرف هذا الشخص

O mundo pode ser plano?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

Você pode ver uma imagem

يمكنك ان ترى صورة

Ok querida, pode ser muito

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

Complexo de inferioridade pode ocorrer

قد يحدث عقدة النقص

Você pode jurar nas ruas

يمكنك أن تقسم على الشوارع

pode estar no mesmo ponto

يمكن أن يكون في نفس النقطة

Sim sim, isso pode acontecer

نعم نعم هذا يمكن أن يحدث

Ele pode mudar de ideia.

ربما سيغير رأيه.

Qualquer criança pode fazer isso.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Você pode mesmo fazer isso?

أحقّا تستطيع فعلها؟

Pode realmente ser um erro.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Você não pode nadar aqui.

لا يمكنك السباحة هنا.

Sempre se pode encontrar tempo.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Chris não pode trabalhar amanhã.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Você pode abrir a janela?

أيمكنك فتح النافذة؟

Você pode ir se quiser.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

Ele pode apodrecer no inferno.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

Você pode aprovar minha proposta?

هلّا أقررت اقتراحي؟

Isso pode demorar um pouquinho.

قد يستغرق بعض الوقت

- Você pode falar.
- Podes falar.

يمكنك التحدث.

Você pode abrir a janela.

يمكنك فتح النافذة.

Pode ser que ela venha.

ربما ستأتي.

Você pode usar minha bicicleta.

يمكنك استخدام دراجتي.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Pode ser vermelha, verde ou amarela,

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

Pode não parecer muito, visto daqui,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

"Nanette" pode ter começado em mim,

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

Não pode levar as crias barulhentas.

‫لا إلى جروين صاخبين.‬

Velocidade pode chegar a 1000 quilômetros

يمكن أن تصل السرعة إلى 1000 كيلومتر

O verdadeiro segredo pode vir disso

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Você pode abraçar e dormir dinheiro

يمكنك عناق والنوم المال

Prego pode ser usado em feitiços

يمكن استخدام الظفر في نوبات

pode nos fazer dizer 'B' amanhã

يمكن أن يجعلنا نقول "ب" غدا

O professor pode vender essas imagens

يمكن للمعلم بعد ذلك بيع هذه الصور

Quem pode fazer o que conosco?

من يستطيع أن يفعل ما لنا؟

pode encontrar um lugar na sociedade

يمكن العثور على مكان في المجتمع

Este homem pode sair desta situação

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Nenhum homem pode indicar minhas riquezas -

لا أحد يستطيع أن يشير إلى ثروتي -

Pode organizar as informações em grupos.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.