Translation of "'idade" in Arabic

Que idade tens?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Perguntou-me minha idade.

سألتني كم عمري.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Sou da sua idade, companheiro.

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Qual é a sua idade?

كَمْ عُمرُك؟

Conhecido como a 'Idade das Trevas'.

تقليديًا باسم "العصور المظلمة".

Eu tenho doze anos de idade.

عمري إثنا عشر.

Quando seu filho está em idade universitária

عندما يكون ابنه في سن الكلية

A idade das rochas é determinada primeiro

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

Você e eu somos da mesma idade.

أنا و أنت في نفس العمر.

Perseguindo mau humor e travessuras desde tenra idade

متابعة المزاج والأذى في سن مبكرة

- Quantos anos ele tem?
- Que idade tem ele?

كم عمره؟

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

‫واحدة من كل ألف ستبلغ.‬

Eles fizeram o nome do período Pasha de idade

جعلوا اسم باشا قديم

E vamos para a idade neolítica 10.000 anos atrás

ونذهب إلى العصر الحجري الحديث قبل 10000 سنة

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

عمري تسعة عشر عاماً.

- Perguntou-me minha idade.
- Perguntou-me quantos anos tinha.

- سألتني كم عمري.
- سألتني عن عمري.

Nós já não estamos vivendo na idade da pedra.

لم نعد نعيش في العصر الحجري.

- Quantos anos você tem?
- Qual é a sua idade?

كَمْ عُمْرُكَ؟

- Quantos anos ele tem?
- Qual é a idade dele?

كم عمره؟

O nível de QI do homem é igual à idade

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

- Ela tem vinte anos.
- Ela tem vinte anos de idade.

هي في العشرين من العمر.

- Eu sei sua idade.
- Eu sei quantos anos você tem.

أعرف كم عمرك.

Os próximos cinquenta anos foram a idade de ouro Grécia clássica.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.

كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.

A idade é o tempo desde o nascimento até a morte.

العمر هو الوقت الموجود بين الولادة والموت.

- Quantos anos você dá para ela?
- Quantos anos você acha que ela tem?
- Que idade achas que ela tem?
- Que idade acha que ela tem?

ما عمرها برأيك؟

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

لكن موهبته في الرسم منذ صغره ستنقله إلى أماكن أخرى

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

A se alimentar mais de mamíferos. Nosso alvo era um intervalo de idade

لتغذية أكثر على الثدييات. وهكذا كنا نستهدف شريحة العمر حيث كنا نعرف أننا كنا أكثر

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

كم عمر والدك؟

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Qual a idade da sua irmã?
- Qual a idade da tua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

كم عمر أختك ؟

- Você sabe a idade da senhorita Nakano?
- Você sabe quantos anos tem a senhorita Nakano?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Em 2004, o Monterey Bay Aquarium conseguiu um que tinha 1,30 m e menos de um ano de idade.

قبض على خليج مونتيري للأحياء المائية واحد في عام 2004 كان ذلك 4 أقدام و 4 بوصات ، أقل من سنة.

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis."

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.