Translation of "Wszystkiego" in Turkish

Nie wiem wszystkiego.

Her şeyi bilmiyorum.

Dowiedziałam się tego wszystkiego,

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım,

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Złoto nie kupi wszystkiego.

Altın her şeyi satın alamaz.

Tom nie wie wszystkiego.

Tom her şeyi bilmiyor.

Życzę im wszystkiego najlepszego.

Onlara en iyisini diliyorum.

Ta teoria dotyczy wszystkiego.

Bu teori her şeyi kapsıyor.

Tom nauczył mnie wszystkiego.

Tom bana her şeyi öğretti.

- Dalej nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.
- Ciągle nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.

Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

Her şey hakkında çok kuşkulusun.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Tom her şeyi bize anlatmadı.

Gdzie się tego wszystkiego nauczyłeś?

Bütün bunları nereden öğrendin?

Nie mogę tego wszystkiego zjeść.

Bunun hepsini yiyemem.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

Tom bana her şeyi söylemedi.

Nie musisz mi mówić wszystkiego.

Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Ve hepsinden de iyisi...

Nie możesz jeść wszystkiego co chcesz.

Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.

Nie musisz rozumieć wszystkiego już teraz.

Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.

Nie zjadłem wszystkiego, co mi podała.

Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

ve her şeyi bilemeyeceğiz

Tom nie zje wszystkiego, co mu ugotuję.

Tom onun için pişirdiğim hiçbir şeyi yemeyecek.

Nie powinienem musieć robić sam tego wszystkiego.

Bütün bu işi kendim yapmak zorunda olmamalıyım.

Obiecuję, że będziemy słuchały wszystkiego, co powiesz.

Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum.

Nie udało nam się zrobić wszystkiego, co zaplanowaliśmy.

Biz planladığımız her şeyi yapamadık.

Dostaję trzy procent prowizji od wszystkiego co sprzedaję.

Sattığım herhangi bir şeyden yüze üç komisyon alırım.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

Nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

Nie mogłem sobie pozwolić na kupno wszystkiego, co potrzebujemy.

İhtiyacımız olan her şeyi almaya gücümüz yetmedi.

Tomowi nie było wolno powiedzieć Mary wszystkiego, co wie.

Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

Tom zdecydował, że nauczy się wszystkiego na temat komputerów.

- Tom bilgisayarlar hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrenmeye karar verdi.
- Tom bilgisayarlar hakkında elinden gelen her şeyi öğrenmeye karar verdi.

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Bu tornavida herhangi bir şekilde kullanılması için çok küçük.

Tom nie miał czasu zrobić wszystkiego, o co Mary go poprosiła.

Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapacak zamanı yoktu.

Zwyczajnie nie byłem wstanie zrobić wszystkiego o co Tom mnie poprosił.

Ben sadece Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.

Ale też nie stawiali wszystkiego na jedną kartę w pogoni za premią.

risk almada iyi olabilirlerdi.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

Misafirlerim sadece dünden beri buradalar fakat şimdiden her şeyi silip süpürdüler.

- Chciałbym żeby już był koniec tego wszystkiego.
- Chciałbym mieć już to za sobą.

Keşke bu tamamen bitse.

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.