Translation of "Nauczyć" in Turkish

Możesz mnie nauczyć?

Bana öğretebilir misin?

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.

Można się czegoś nauczyć.

Burada öğrenilecek bir şey var.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

Nasıl çevrileceğini sana öğretebilirim.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Chcę się nauczyć hawajskiego.

Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

Öğrenmek onun işi.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

görmek ile ilgili öğrenmeniz gereken hâlâ çok şey var.

Mogę cię nauczyć się modlić.

Nasıl dua edeceğini öğretebilirim.

Możesz mnie nauczyć to robić?

Onu nasıl yapacağımı bana öğretebilir misin?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

- Kim Lehçe öğrenmek ister?
- Kim lehçe öğrenmek istiyor?

Czy chciałbyś nauczyć się polskiego?

Polonyaca öğrenmek ister misin?

Musisz się nauczyć jeździć konno.

At sürmeyi öğrenmelisin.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.

- Mogłabyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.
- Mógłbyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.

Ondan birkaç şey öğrenebilirsin.

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

Almanca öğrenmek zor mudur?

Mogę cię nauczyć jak kochać dzieci.

Çocukları nasıl seveceğini sana öğretebilirim.

Wiem, że muszę się wiele nauczyć.

Öğrenecek çok şeyim olduğunu biliyorum.

Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego.

O onun İngilizce öğrenmesi için kolay değil.

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Gitar çalmayı öğrenmek istiyor musun?

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

Bisiklet sürmeyi öğrenmelisin.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

- Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.
- Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.

Musisz nauczyć się mówić po francusku.

Fransızca konuşmayı öğrenmelisin.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

Dilini tutmayı öğrenmelisin.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Ben her zaman mandolin çalmayı öğrenmek istedim.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Tom birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyor.

Musisz mnie nauczyć, jak to się robi.

Onu nasıl yapacağımı bana öğretmelisin.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

Bir enstrüman çalmayı öğrenmelisin.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Fransızca öğrenmenin en iyi yolu nedir?

Chyba nie zdołam nauczyć się grać na oboju.

Sanırım obua çalmayı öğrenmem imkansızdır.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

Yerli bir konuşmacı gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

Her zaman yapmak istediğim bir şey, bir uçağı uçurmayı öğrenmektir.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.

Tom sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

Sanırım Tom senden çok şey öğrenebilirdi.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.

Chciałbym się nauczyć hawajskiego, by zrobić wrażenie na mojej dziewczynie.

Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.

Aby w pełni zrozumieć japońską kulturę, powinieneś nauczyć się tego języka.

Japon kültürünü tam olarak anlamak için dil öğrenmelisin.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?

Na pewno nietrudno będzie nauczyć się, jak się używa tego programu.

O uygulamayı nasıl kullanacağımı öğrenmenin çok zor olmayacağından eminim.

Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.

Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

İngilizce benim ana dilim değil ve hâlâ öğrenmem gereken birçok şey olduğunun farkındayım.

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.

Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.