Translation of "Szczęśliwa" in Turkish

Jestem szczęśliwa!

Ben mutluyum!

To szczęśliwa okazja.

Bu mutlu bir olay.

Jest biedna, ale szczęśliwa.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

Sądził, że jest szczęśliwa.

Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

Ben mutluyum.

Trzy to moja szczęśliwa liczba.

Üç benim şanslı sayım.

Jestem szczęśliwa kiedy to robisz

Sen bunu yaptığında mutluyum.

Ona nie zawsze jest szczęśliwa.

O her zaman mutlu değildir.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

- Kwiaty sprawiają, że jest szczęśliwa.
- Kwiaty sprawiają, że staje się szczęśliwa.
- Kwiaty ją uszczęśliwiają.

Çiçekler onu mutlu eder.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

O, mutlu görünüyor.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Ben her zaman mutluyum.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Mutlu olmalıyım.

Tom spytał Mary, czy jest szczęśliwa.

Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Gürcistan'da çok mutluyum.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

O, annesini mutlu ediyor.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa.

Mary'nin gülümseyen yüzü onun mutlu olduğunu gösterdi.

Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa.

Mary'nin gülümseyen yüzü herkesin onun mutlu olduğunu bilmesine izin verdi.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Yetişkin bir kızım var, kendisi mutlu, zeki ve harika biri.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

- Czy nie odpowiada ci obecny stan rzeczy?
- Czy nie jest dobrze tak, jak jest?
- Czy nie jesteś szczęśliwa tam, gdzie jesteś?

- Olduğun yerden mutlu değil misin?
- Olduğun yerde mutlu değil misin?