Translation of "Rodzice" in Turkish

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Ebeveynlerim boşandı.

Nawet jej rodzice.

Ebeveynleri bile.

Gdzie są rodzice?

Ebeveynler nerede ?

To moi rodzice.

Bunlar benim ebeveynlerim.

Moi rodzice byli wściekli.

Ebeveynlerim öfkeliydi.

Gdzie są twoi rodzice?

- Ebeveynlerin nerede?
- Annen baban nerede?

Moi rodzice się rozwiedli.

Ebeveynlerim boşandı.

Moi rodzice nie żyją.

Ebeveynlerim öldü.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Ebeveynler çocuklarını severler.

Moi rodzice są nauczycielami.

Ebeveynlerim öğretmendir.

Rodzice nic Ci nie dali?

Ebeveynleriniz size bir şey vermedi mi?

Moi rodzice są z Chin.

Anne ve babam Çinlidirler.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

Anne babam beni anlamıyor.

Rodzice cię niczego nie nauczyli?

Ebeveynlerin sana bir şey öğretmedi mi?

Rodzice nie nauczyli cię manier?

Ebeveynlerin sana adabımuaşeret öğretmedi mi?

Moi rodzice mieszkają na wsi.

Ebeveynlerim kırsalda yaşıyorlar.

Moi rodzice siedzieli pod drzewem.

Babam ve annem bir ağacın altında oturuyorlardı.

Moi rodzice są w Australii.

Ebeveynlerim Avustralya'da.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Ebeveynler çocukların eğitiminden sorumludur.

Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu.

Ailem tek başıma gitmeme izin vermedi.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Ailemin çok parası yoktu.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

Ebeveynlerim dönmeden önce evi temizlemek istiyorum.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

- Anne babam İngilizce konuşmuyor.
- Anne babam İngilizce bilmiyor.

Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu.

Ailem bizim evliliğimize karşıydı.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Ailem evliliğimize karşı çıktı.

Czy twoi rodzice są z tobą?

Ebeveynlerin seninle birlikte mi?

Moi rodzice oczekują, że zostanę lekarzem.

Ebeveynlerim bir doktor olmamı bekliyor.

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

Anne babalar, yaramazlık yaptıkları için çocuklarını cezalandırıyorlar.

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

Ebeveynim, bu seneki notlarımdan memnun kaldılar.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Ebeveynlerim Tom'u görmemi yasakladı.

Chcę, żeby rodzice byli ze mnie dumni.

Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

- Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
- Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.

- On yıl önce, velilerimiz bir araba kazasında öldüler.
- On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.

Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.

Ebeveynler dönmeden önce evimi temizlemek istiyorum.

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?

Ebeveynlerin boşandığında kaç yaşındaydın?

Moi rodzice nie pozwalają mi umawiać się na randki.

Ebeveynlerim çıkmama izin vermeyecek.

Rodzice Toma powiedzieli mi, że wybiera się na Harvard.

Tom'un ebeveynleri bana onun Harvard'a gidiyor olacağını söyledi.

Moi rodzice są przeciwni ślubowi mojej siostry z cudzoziemcem.

Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

Rodzice Toma powiedzieli mu, że zabawa z ogniem jest niebezpieczna.

Tom'un anne babası ona ateşle oynamanın tehlikeli olduğunu söylediler.

Myślę, że moi rodzice lubią moją siostrę bardziej niż mnie.

Ailemin kız kardeşimi benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

Sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

Dobrze wiem, co masz na myśli. Rodzice potrafią być naprawdę irytujący.

Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.

Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.

Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.

Niektórzy rodzice skarżyli się na obnażone zdjęcia w podręcznikach ich dzieci.

Bazı anne-babalar, çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimler hakkında şikâyette bulundu.

Ponieważ jego rodzice są Francuzami, Tom zwykle mówi po francusku w domu.

Onun ebeveynleri Fransız olduğu için, Tom genellikle evde Fransızca konuşur.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.

Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.

- Zakochałem się w kimś, kogo nie lubili moi rodzice.
- Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.

Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tom onun ebeveynlerinin istememesine rağmen bir dansçı oldu.