Translation of "Ponownie”" in Turkish

Spróbuję ponownie.

- Tekrar deneyeceğim.
- Onu yeniden deneyeceğim.

Spójrz ponownie.

Tekrar bak.

Witam ponownie.

Tekrar merhaba.

Spróbuj ponownie.

Bir kere daha dene.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

"Tekrar Dene"yi seçin.

Do zobaczenia ponownie.

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

Postanowiłem spróbować ponownie.

Tekrar denemeye karar verdim.

Zapytaj ponownie później.

Daha sonra tekrar sor.

Bob zobaczył go ponownie.

Bob onu tekrar gördü.

Za godzinę zadzwonię ponownie.

Bir saat içinde seni tekrar arayacağım.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

Yakında güneş yeniden parlayacak.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

Her zaman tekrar gel.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

Yeniden evlendim.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

Işık ve şeffaflık hissi.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Onu tekrar deneyeceğim.

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

Tom yine bir büyükbaba olacak.

Nigdy nie zrobię tego ponownie.

Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

O, çok geçmeden yeniden evlendi.

Spotkamy się ponownie pewnego dnia.

Bir gün tekrar görüşeceğiz

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.

Tekrar denememiz konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Tom nigdy ponownie się nie ożenił.

Tom asla yeniden evlenmedi.

Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.

Tom Mary'den tekrar hiç bahsetmedi.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

Onu tekrar yapmak zorunda olmamalıyım.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie.

- Paltosunu çıkardı ve onu tekrar giydi.
- Paltosunu çıkarıp tekrar giydi.

Tom Jackson nie został ponownie wybrany gubernatorem.

Tom Jackson tekrar vali seçilmedi.

Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.

Biz bunun tekrar olacağından korkuyoruz.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Lütfen yeniden düşünün.

Tom oddał Mary kubek, żeby go ponownie napełniła.

Tom Mary'nin onu yeniden doldurması için kupasını uzattı.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

Ve 21 yaşında, İiyiliksevenlerle tekrar iletişime geçtim.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

Tom taze suyla yeniden doldurmadan önce, suyu şişeden boşalttı.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

o yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

- Nie możemy tego zrobić ponownie.
- Nie możemy tego zrobić jeszcze raz.
- Nie możemy znów tego zrobić.

Bunu tekrar yapamayız.