Translation of "Mógłbym" in Turkish

Mógłbym zostać.

Kalabilirim.

Mógłbym to zrobić.

Onu yapabilirim.

Mógłbym dostać kawy?

Biraz kahve alabilir miyim, lütfen?

Mógłbym wyłączyć światła?

Işığı kapatabilir miyim?

Mógłbym napisać książkę.

Bir kitap yazabildim.

Bo mógłbym przekupić uczniów,

çünkü matematikte iyi olmanın

Czy mógłbym dostać czek?

Hesabı alabilir miyim?

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?

Bir kurşun kalem ödünç alabilir miyim?

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Mógłbym nic nie robić.

Bir şey yapamadım.

Czy mógłbym zamienić słowo?

Seninle konuşabilir miyim?

Mógłbym cię teraz pocałować.

Seni hemen öpebilirim.

Mógłbym się stąd przejść.

Ben buradan yürüyebilirim.

Nie mógłbym zabić Toma.

Tom'u öldüremedim.

Nie mógłbym cię zabić.

Seni öldüremedim.

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

Ben onu görebilir miyim?

Czy mógłbym dostać menu?

Menüyü alabilir miyim, lütfen?

Mógłbym pożyczyć Twój telefon?

Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

Mógłbym się czegoś napić.

Bir içki kullanabilirim.

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Ya da... Mataramı kullanabilir

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

Resmini istiyorum.

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?

Affedersiniz, ama telefonunuzu kullanabilir miyim?

Przepraszam, mógłbym skorzystać z telefonu?

Affedersiniz fakat telefonu kullanabilir miyim?

Mógłbym przysiąc, że coś słyszałem.

Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

Mógłbym napisać list do Toma.

Tom'a bir mektup yazabiliriz.

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonu kullanabilir miyim?

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

Yardımcı olabilirim diye düşündüm.

Mógłbym się temu bliżej przyjrzeć?

Ona daha yakından bakabilir miyim?

Czy mógłbym pożyczyć twoją linijkę?

Cetvelini ödünç alabilir miyim?

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

Biraz tavsiye kullanabilirim.

Mógłbym skorzystać z twojej pomocy.

Yardımını kullanabilirim.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

Bunu yalnız yapamazdım.

Nie mógłbym cię tam zostawić.

Seni orada terk edemedim.

Nie mógłbym na to pozwolić.

Bunun olmasına izin veremezdim.

Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Czy mógłbym pożyczyć twój ołówek?

Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

Nereden aperitif satın alabilirim?

Tu mógłbym żyć w spokoju.

Burada barış içinde yaşayabilecektim.

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.

Czy mógłbym się gdzieś położyć?

Uzanabileceğim bir yer var mı?

Myślę, że mógłbym to zrobić.

Sanırım onu yapabilirim.

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

Onu sensiz yapamazdım.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

İşim olmasa, sana yardım ederim.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

Hikayeyi ezbere okuyabildim.

Witam. Mógłbym rozmawiać z panem Johnsonem?

Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?

Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?

İçecek sıcak bir şey alabilir miyim?

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

Bunu onsuz yapamazdım.

Czy mógłbym pracować na część etatu?

- Yarı zamanlı çalışabilir miyim?
- Part-time çalışabilir miyim?

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

Biraz daha kahve alabilir miyim?

Nie wiem co jeszcze mógłbym powiedzieć.

Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.

Myślę, że mógłbym powiedzieć Tomowi prawdę.

- Sanırım, Tom'a gerçeği söyleyebilirim.
- Sanırım Tom'a gerçeği söyleyebilirim.

Nie mógłbym wypuścić Toma bez pożegnania.

Vedalaşmadan Tom'un gitmesine izin veremedim.

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.

Mógłbym to zrobić, gdybym naprawdę potrzebował.

Gerçekten yapmam gerekiyorsa bunu yapabilirim.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Seni mutlu edebilirim.

Gdybym zgubił klucze, nie mógłbym zamknąć drzwi.

- Anahtarımı kaybedersem kapıyı kilitleyemem.
- Anahtarımı kaybetseydim, kapıyı kilitleyemezdim.

Mógłbym zamienić słowo z Tomem na osobności?

Tom'la özel olarak konuşabilir miyim?

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yapabileceğimi söyledi.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Masz jakąś wolną półkę, którą mógłbym używać?

Kullanabileceğim fazla bir rafın var mı?

Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Mógłbym przysiąc, że widziałem Toma całującego Mary.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

Nie mógłbym zostawić cię tam całkiem samego.

Ben sizi tamamen tek başınıza orada bırakamazdım.

Czy jest coś w czym mógłbym pomóc?

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Prawdopodobnie mógłbym się przyzwyczaić do życia tu.

Belki de burada yaşamaya alışabilirim.

- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.

Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.

Yeterli param olsaydı, onu alabilirdim.

Gdyby tutaj teraz była, mógłbym jej powiedzieć prawdę.

O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

Szukam kogoś z kim mógłbym wymieniać się wiedzą.

Ben bilgi paylaşmak için birini arıyorum.

Myślę, że mógłbym się dowiedzieć, kim on jest.

Sanırım onun kim olduğunu öğrenebilirim.

Czy mógłbym prosić Cię o Twój numer telefonu?

Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Ben bunu kendim yapabildim.

Mógłbym napisać Tomowi notatkę, jeśli to miałoby pomóc.

İşe yararsa Tom'a bir not yazabildim.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

Mógłbym powiedzieć ci rzeczy o Tomie które cię zaskoczą.

Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.

Gdybym miał więcej pieniędzy, mógłbym przeprowadzić się do większego domu.

Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

Onun adını ve adresini bilsem ona yazabilirim.

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.

O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.

Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać o takich rzeczach.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.

- Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
- Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.

Tom'un ölmesine izin veremezdim.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

Sana verecek bir şeyim yok.

- Czy masz tu cokolwiek, co mógłbym zjeść?
- Czy masz tu cokolwiek, co mogłabym zjeść?

Burada yiyebileceğim herhangi bir şeyin var mı?

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.

Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.

- Szukałem w szafie czegoś, co mógłbym na siebie włożyć.
- Rozglądałem się w szafie za jakimś ubraniem.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım.