Translation of "Chciałam" in Turkish

- Chciałam za niego wyjść.
- Chciałam go poślubić.

Onunla evlenmek istedim.

Chciałam tylko porozmawiać.

Sadece konuşmak istiyorum.

Chciałam go poślubić.

Onunla evlenmek istedim.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

Seni şaşırtmak istemedim.

Chciałam mieć czerwone budy.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Chciałam wykonać parę telefonów.

Birkaç telefon konuşması yapmak istedim.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

Chciałam się upewnić, że to widziałeś.

Onu gördüğünden emin olmak istedim.

Tom właśnie mi powiedział, co chciałam usłyszeć.

Tom az önce duymak istediğim şeyi söyledi.

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

Sadece bir kahve istedim.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

Sadece bana yardım edecek birini istiyordum.

- Chciałem z nimi uciec.
- Chciałam z nimi uciec.

Onlarla kaçmak istedim.

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

ama tabii son model bir fırın ve derin donduruculu,

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

Onu etkilemek istedim.

- Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
- Dostałam nie do końca to, czego chciałam.

İstediğimi tam olarak almadım.

- Po prostu chciałem się przewietrzyć.
- Ja tylko chciałam odetchnąć świeżym powietrzem.
- Po prostu potrzebowałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı.

- Jest coś, co już od dawna chciałam ci powiedzieć
- Jest coś, co już od dawna chciałem ci powiedzieć

Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.