Translation of "żałuję" in Turkish

Niczego nie żałuję.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

Ben oraya gitmediğime pişmanım.

Żałuję, że uderzyłem Toma.

Keşke Tom'a vurmasaydım.

Żałuję, że to mówię.

Bunu söylediğime pişmanım.

Żałuję, że to powiedziałem.

Bunu dediğime pişmanım.

Żałuję mojej straconej młodości.

Kayıp gençliğim için ağlıyorum.

Teraz żałuję, że skłamałam.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.

Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.

Żałuję, że zrobiłem coś takiego.

Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.

Żałuję, że nie posłuchałem jego rady.

Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

Żałuję, że nie zrobiłem właściwej rzeczy.

Keşke doğru şeyi yapsaydım.

Żałuję, że nie wiem co zrobić.

Keşke ne yapacağımı bilsem.

Żałuję, że się więcej nie uczyłem.

- Keşke daha çok çalışsaydım.
- Keşke daha çok çalışsaymışım.
- Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

Żałuję, że Ciebie tam nie było.

Keşke orada olabilseydin.

Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.

Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

Czasem żałuję, że nie jesteśmy już małżeństwem.

Bazen hâlâ evli olmamızı diliyorum.

Żałuję, że nie mam nic do picia.

Keşke içecek bir şeyim olsa.

Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

Size katılamadığım için pişmanım.

Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.

Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.

Żałuję, że nie mówię po angielsku tak jak ty.

Keşke sizin gibi İngilizce konuşabilsem.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.

- Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
- Żałuję, że nie umiem śpiewać tak dobrze jak Tom.

Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

- Szkoda, że nie śpiewam tak dobrze jak Tom.
- Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
- Żałuję, że nie umiem śpiewać tak dobrze jak Tom.

Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.