Translation of "Próbowałem" in Spanish

Próbowałem.

Lo intenté.

Próbowałem uciec.

Intenté escapar.

Próbowałem pomagać.

Estaba intentando ayudar.

Próbowałem zapomnieć.

Intentaba olvidar.

Próbowałem krzyczeć.

Intenté gritar.

Próbowałem pomóc.

Yo traté de ayudar.

Próbowałem zabić czas.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Już tego próbowałem.

- Ya lo intenté.
- Yo ya lo he intentado.

Próbowałem cię ostrzec.

He intentado advertirte.

Próbowałem uratować Toma.

Traté de salvar a Tom.

Próbowałem nie patrzeć.

Trataba de no mirar.

Próbowałem jazdy konnej.

Probé a montar a caballo.

Próbowałem znaleźć Toma.

Intenté encontrar a Tom.

Próbowałem wrócić do pracy.

Intentaba regresar al trabajo,

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

Traté de conseguir buenas notas.

Próbowałem rozwiązać ten problem.

Intenté resolver el problema.

Próbowałem stać na głowie.

Traté de pararme con la cabeza.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

Intenté escribir con la mano izquierda.

Próbowałem znaleźć jej numer telefonu.

Intenté encontrar el número de teléfono de ella.

Próbowałem trzymać dystans od nauczyciela.

Intenté guardar distancia con el profesor.

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

Traté de persuadirla en vano.

Próbowałem zgadnąć, ile ona ma lat.

Intenté adivinar la edad de ella.

Próbowałem się z tobą skontaktować cały ranek.

Estuve intentando contactarte toda la mañana.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.

Intenté llamarte anoche pero no contestaste.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

Intenté llamarte pero no pude.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.

Ja zawsze próbowałem być stanowczy wobec nich i nigdy się nie uśmiechać.

Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

Nigdy nie próbowałem kuchni tajskiej, więc cieszyłem się na wyjście do tajskiej restauracji z babcią.

Yo nunca había comido ninguna clase de comida thai, así que estaba muy emocionado de ir a un restaurante thai con mi abuela.