Translation of "Zdarzy" in Spanish

To się nie zdarzy.

Eso no va a pasar.

Nikt nie wie, co się zdarzy.

No podemos saber lo que va a ocurrir.

Nie da się przewidzieć, co się zdarzy.

- No se puede predecir qué irá a ocurrir.
- No es posible predecir qué pasará.

Powiedział, że cokolwiek się zdarzy, on jest przygotowany.

Él me dijo que está mentalizado para lo que pueda ocurrir.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

No sé cuándo, pero algún día pasará.

Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.

No se puede pronosticar cuándo habrá un terremoto.

Mam nadzieję, że to nie zdarzy się jeszcze raz.

Espero que esto no ocurra otra vez.

- Nie wiem, co się zdarzy.
- Nie wiadomo, co będzie.

Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.

Wiedzieć co się zdarzy jest ważniejsze niż wiedzieć co się zdarzyło.

Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.