Translation of "Zdajesz" in Spanish

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Pero luego me di cuenta

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

No te das cuenta de lo afortunado que eres.

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?

- ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
- ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?

Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?

¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

- Wiesz, że Tom i Mary chcą to zrobić, prawda?
- Zdajesz sobie sprawę z tego, że Tom i Mary oboje chcą to zrobić, prawda?

Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?