Translation of "Wiedział" in Spanish

- Wiedział od początku.
- Wiedział od razu.
- Wiedział cały czas.

Lo sabía desde el comienzo.

Tom wiedział.

- Tom lo sabía.
- Tom tenía constancia de ello.

Co wiedział Tom?

¿Qué sabía Tom?

Wiedział za dużo.

Él sabía demasiado.

Tom wiedział wszystko.

Tom lo sabía todo.

Tom coś wiedział.

Tom sabía algo.

Nie chciałem, żebyś wiedział.

Yo no quería que tú supieras.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

- Todos lo sabían.
- Todo el mundo lo sabía.

Tom wiedział gdzie iść.

Tom sabía adonde ir.

Tom wiedział o tym.

Tom lo sabía.

Nawet Tom to wiedział.

Incluso Tom sabía eso.

Skąd Tom to wiedział?

¿Cómo lo sabía Tom?

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

- Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
- Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.

Wiedział o tym od początku.

Él lo sabía desde un comienzo.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

Ella no quiere que lo sepas.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

Nadie sabía qué decir.

Tom wiedział, co było problemem.

Tom sabía cuál era el problema.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Si lo supiera, te diría.

Od dawna o tym wiedział.

Él ya lo sabía desde hace tiempo.

Gdybym o tym wiedział, poszedłbym tam.

Si lo hubiese sabido, habría ido allí.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom no sabía dónde estacionar su auto.

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

Es una pena que Tom no supiera.

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

- De todas formas, nunca vas a saber.
- Como sea, nunca lo sabrás.

Wiedział pan, że istnieją żółwie mięsożerne?

¿Usted sabía que existen tortugas carnívoras?

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

Tom wiedział, że to się stanie.

Tom sabía que esto iba a pasar.

On nie wiedział, że ja mam kota.

Él no sabe que yo tengo un gato.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Solo quiero que sepas que te perdono.

Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona.

Tom no sabía por qué su esposa lo dejó.

Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.

Tom no sabía que Mary estaba casada.

Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.

Tom sabía que Mary vivía en Boston.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Tom no sabía como solucionar este problema.

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.

Nie ma nikogo, kto by tego nie wiedział.

No existe nadie que no lo sepa.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

Tom no sabía si reír o llorar.

Tom nie wiedział, jak bardzo Mary jest nieszczęśliwa.

Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Tom nie wiedział, jak odpowiedzieć na pytanie Mary.

Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.

Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.

Tom no sabía que Mary ya había comprado pan.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

Gdybyś wiedział kim on jest, bardziej byś go szanował.

Si supieras quién es él, lo respetarías más.

Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.

Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.

Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.

Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

No quieres que piensen que tienes inseguridades con el dinero.

- Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.
- Nie wiedział, co jej powiedzieć.

No sabía qué podría decirle.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

- Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
- Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.

Tom nie wiedział, że Mary mówi po angielsku tak płynnie.

Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.

On wiedział o mnie dużo mniej i od razu mnie skreślił.

Él me conoce menos y ya me ha rechazado.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.

- Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
- Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.

Gdybym wiedział, że ten egzamin będzie tak łatwy, uczyłbym się do niego znacznie mniej.

Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.

Ta metoda szybkiej walki konnej była nieodpowiednia dla ciężkiej rzymskiej piechoty i Cezar o tym wiedział.

Este método de guerra rápida montada no era adecuado para la infantería romana pesada y César lo sabía.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.