Translation of "Wszyscy" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Wszyscy" in a sentence and their spanish translations:

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Todo el mundo lo dice.

Wszyscy wiwatowali.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

Wszyscy krzyczeli.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

Wszyscy patrzyli.

Todos miraron.

Wszyscy uciekli.

Escaparon todos.

Wszyscy zostali.

Todos se quedaron.

Wszyscy spanikowali.

- Todo el mundo entró en pánico.
- Todos entraron en pánico.

Wszyscy zapłacili.

- Todo el mundo pagó.
- Todos pagaron.

Wszyscy kłamią.

Todos mentimos.

Wszyscy podskoczyli.

Todos saltaron.

Wszyscy czytają.

Todos están leyendo.

Wszyscy oglądają.

Todo el mundo está mirando.

Wszyscy pili.

Todos estaban bebiendo.

Wszyscy płaczą.

Todos están llorando.

Wszyscy poczekali.

Todos esperaron.

Wszyscy umrzemy!

¡Todos vamos a morir!

Wszyscy pracujemy.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Wszyscy umrzemy.

Todos morimos.

Wszyscy śpią.

Todos están dormidos.

Wszyscy przeżyli.

Todos sobrevivieron.

Wszyscy umrzecie.

Todos vosotros moriréis.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Todos estaban en mi contra.

Wszyscy się podekscytowali,

Nos emocionó a todos,

Ale nie wszyscy.

Pero no todos.

wszyscy czujemy strach.

todos podemos sentir miedo,

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Todos estábamos contentísimos.

Wszyscy Ci ufamy.

Todos confiamos en ti.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Todos odiábamos a Tom.

Wszyscy to wiedzą.

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos lo saben.

Wszyscy byli zadowoleni.

Todos estuvieron satisfechos.

Wszyscy na pokład!

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

Todos admiran a Henry.

Wszyscy studenci klaskali.

Todos los estudiantes aplaudieron.

Wszyscy, opuścić statek!

¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

Wszyscy nie żyją.

Todos están muertos.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.

Wszyscy się zgadzają.

- Todo el mundo está de acuerdo.
- Todos están de acuerdo.

Wszyscy czegoś chcemy.

Todos queremos algo.

Wynoście się! Wszyscy!

¡Que se vayan todos!

Wszyscy nienawidzą Toma.

Todo el mundo odia a Tom.

Wszyscy tam będą.

Todos van a estar ahí.

Wszyscy tego chcą?

¿Todos lo quieren?

Oni wszyscy przyszli.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

Wszyscy mamy tajemnice.

Todos tenemos secretos.

Gdzie są wszyscy?

¿Dónde están todos los demás?

Wszyscy się uśmiechali.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

Wszyscy są chorzy.

Todos están enfermos.

Wszyscy się modlili.

Todos oraron.

Wszyscy się wahali.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

Wszyscy bili brawo.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

Wszyscy się śmiali.

Todos se rieron.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Todos amábamos a Tom.

Wszyscy byli szczęśliwi.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Wszyscy ją lubią.

- Ella gusta a todo el mundo.
- A todos les gusta ella.
- Le gusta a todo el mundo.

Wszyscy ją kochają.

- Todos la aman.
- Todo el mundo la quiere.

Wszyscy szukają szczęścia.

Todo el mundo busca la felicidad.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Todos nos hemos hecho comunistas.

Wszyscy jesteście tchórzami.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Wszyscy jesteście zaproszeni.

- Todos ustedes están invitados.
- Todas ustedes están invitadas.

Wszyscy tak mówią.

Todo el mundo lo dice.

Wszyscy musimy umrzeć.

Todos tenemos que morir.

Wszyscy popełniamy błędy.

Somos propensos a cometer errores.

Wszyscy go lubimy.

A todos nos agrada él.

Wszyscy się zgodzili.

Todos estuvieron de acuerdo.

Wszyscy to widzieli.

Todo el mundo lo vio.

Wszyscy się przyglądają.

Todo el mundo está mirando.

Wszyscy będą zadowoleni.

Todos estarán satisfechos.

Wszyscy go lubią.

Todos lo quieren.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Todos nos fuimos.

Wszyscy pozostali zaczekali.

Todos los demás esperaban.

Wszyscy tu są?

¿Están todos aquí?

Czy wszyscy czekają?

¿Todos están esperando?

Wszyscy nienawidzimy Tom'a.

Todos lo odiamos a Tom.

Wszyscy lubią lody.

- A todo el mundo le gusta el helado.
- A todo el mundo le gusta la nieve.

Wszyscy jesteśmy zmęczeni.

Estábamos todos cansados.

Staruszka wszyscy kochali.

El anciano era querido por todos.

Wszyscy to wiedzieli.

Todos lo sabían.

Wszyscy to wiemy.

- Todos lo sabemos.
- Todos sabemos.

Wszyscy kochamy Toma.

Todos queremos a Tom.

Wszyscy są zszokowani.

Todos están estupefactos.

Wszyscy byli głodni.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.