Translation of "Każdy" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Każdy" in a sentence and their spanish translations:

Każdy marzy.

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Cualquiera sabe hacer eso.
- Cualquiera puede hacerlo.
- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Todo el mundo puede hacerlo.
- Cualquiera puede hacer eso.
- Cualquiera puede hacer esto.

Każdy to widział.

Todos lo hemos visto. (Risas)

Każdy tragarz otrzymywał...

Cada porteador recibía...

Każdy popełnia błędy.

Todos tienen defectos.

Każdy kocha muzykę.

A todo el mundo le gusta la música.

Każdy chce pieniędzy.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Każdy robi błędy.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Każdy zna prawo.

- Todo el mundo conoce la ley.
- Todos conocen la ley.

Każdy zna każdego.

Todos conocen a todos.

Każdy czegoś chce.

- Todos quieren algo.
- Todo el mundo quiere algo.

Każdy go kocha.

Todos le quieren.

Każdy kocha lalki.

Todos aman a los títeres.

Każdy musi jeść.

Todos tienen que comer.

Każdy może współpracować.

- Todo el mundo puede contribuir.
- Todos pueden contribuir.

Przygotowywać bratu każdy posiłek,

hacer todas las comidas para mi hermano

Każdy człowiek ma wartość,

Cada ser humano tiene valor

Nie każdy z nas.

No todos nosotros.

Każdy, kto ma roślinę,

El que haya cultivado una planta

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Todo el mundo muere.

Prawie każdy był zaproszony.

Casi todos fueron invitados.

Każdy może to zrobić.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Cualquiera puede hacer eso.

Każdy chce być szczęśliwy.

Todos quieren ser felices.

Poszli każdy swoją drogą.

Ellos se fueron por caminos separados.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

- Todos lo sabían.
- Todo el mundo lo sabía.

Każdy początek jest trudny.

Todo comienzo es difícil.

Każdy chłopiec ma rower.

Cada niño tiene una bicicleta.

Każdy ma swój gust.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

Każdy dom miał ogród.

Cada casa tenía un jardín.

Każdy student ma szafkę.

- Cada estudiante tiene una taquilla.
- Cada estudiante tiene un casillero.

Każdy android jest robotem.

Todos los androides son robots.

Każdy ma swoje wady.

Todo el mundo tiene algún defecto.

Każdy autobus jest zatłoczony.

- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Każdy to może zrobić.

Cualquiera puede hacer esto.

Każdy robi co chce.

Cada uno hace lo que quiere.

Każdy chce stałego miejsca.

Todos desean la paz eterna.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos lo saben.

Każdy mówi jakimś językiem.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Każdy może to czytać.

Cualquiera puede leerlo.

Każdy w końcu umiera.

Al final, todo el mundo se muere.

Każdy ma swoją gwiazdę.

Cada uno tiene su propia estrella.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.

Każdy w wiosce znał Lenie.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

Każdy o długości 645 km,

cada uno de 600 km de largo,

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

Hay un lápiz para cada persona,

żeby każdy gracz z serwera,

para que cualquier jugador en el servidor,

Ma ją każdy z nas.

Todos lo llevamos dentro.

Każdy może monitorować stan rany,

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Nie każdy może zostać artystą.

- No todo el mundo puede llegar a ser artista.
- No todos pueden ser artistas.

Każdy może używać tego słownika.

Cualquiera puede usar este diccionario.

Nie każdy ptak umie śpiewać.

No todos los pájaros pueden cantar.

Każdy z nich dostał prezent.

Cada uno recibió un regalo.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Każdy z uczniów otrzymał świadectwo.

Cada estudiante recibió un certificado.

On ma rower każdy tydzień.

Él lava la bici cada semana.

Czemu każdy mówi tak cicho?

¿Por qué todos están hablando tan despacio?

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Todos parecen incómodos.

Każdy chce być przyjacielem Toma.

Todos quieren ser amigos de Tom.

Każdy dzień ma ciąg dalszy.

Cada día tiene una continuación.

Każdy chce usiąś obon niej.

Todos quieren sentarse a su lado.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

Conozco cada palmo de Nueva York.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Todo el mundo me menosprecia.

Każdy wie, że Tom kłamie.

Todos saben que Tom está mintiendo.

Nie każdy może być poetą.

No todos pueden ser poetas.

Każdy zasługuje na drugą szansę.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Nie każdy lubi tą książkę.

No a todos les gusta ese libro.

Nie każdy lubi tę książkę.

No a todos les gusta ese libro.

Każdy student ma własny komputer.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Był tam każdy oprócz Toma.

- Todos estaban presentes excepto Tom.
- Todos estaban allí, menos Tom.

Każdy z nich ma rower.

Cada uno de ellos tiene una bicicleta.

że każdy obecny na tej sali,

No hay una sola persona

Przygotowywałem każdy posiłek i odpowiednie przekąski,

Le hice toda las comidas, con refrigerios adecuados,

Każdy z nas jest czymś więcej

Somos todos, cada uno de nosotros,

Każdy o wartości setek milionów dolarów

Cada uno cuesta millones de dólares.

I każdy ołówek ma swoją historię.

y cada lápiz tiene una historia.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

A todo el mundo le gusta la música.

Robię to w każdy niedzielny poranek.

Lo hago todos los domingos por la mañana.

Każdy, kto przyjdzie, będzie mile widziany.

Quienquiera que venga es bienvenido.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.

Cada uno de los tres niños se ganó un premio.

Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.

Ojalá todos hayan llegado a salvo.

Każdy człowiek dojrzewa w innym tempie.

Cada persona madura a su propio paso.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Todos se ríen.

Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał.

Habla claro para que todo el mundo pueda oírte.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Cada jugador dio lo mejor de sí.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Todos saben que Tom lo hizo.

Nie każdy ma wrodzony talent muzyczny.

No todos nacemos con talento musical.

Każdy student używa swojego własnego komputera.

Cada estudiante usa su propio computador.