Translation of "Zobaczyć" in Spanish

- Chciałbym cię zobaczyć.
- Chcę cię zobaczyć.
- Chcę was zobaczyć.

Quiero verte.

- Chcemy zobaczyć króla.
- Chcemy zobaczyć się z królem.

Queremos ver al rey.

Fajnie ją zobaczyć.

Es genial verlas.

Pragnę cię zobaczyć.

- Estoy impaciente por verte.
- Estoy ansioso de verte.

Możesz zobaczyć obrazek?

¿Puedes ver la imagen?

Chcę zobaczyć wulkan.

Quiero ver el volcán.

Chciałbym ją zobaczyć!

¡Quiero verlos!

Chcę go zobaczyć.

Quiero verlo.

Chcę zobaczyć więcej.

Quiero ver más.

Zobaczyć znaczy uwierzyć.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Chcę to zobaczyć.

- Me gustaría verlo.
- Me gustaría verla.

Chciałbym zobaczyć tamto.

- Por favor, enséñame eso.
- Por favor, enséñamelo.
- Por favor, muéstrame eso.
- Muéstramelo, por favor.

Chcę cię zobaczyć.

Quiero verte.

Co chcesz zobaczyć?

¿Qué quieres ver?

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

¿Me permite su pasaporte?

Poszedłem zobaczyć obrazy Goi.

Fui a ver los cuadros de Goya,

Możemy zobaczyć ich kuchenki.

podemos ver sus estufas.

Miło Cię znowu zobaczyć.

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.

Pozwól mi to zobaczyć.

- Déjame verlo.
- A ver.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

Es fácil ver los fuegos artificiales desde allí.

Proszę zobaczyć inny aparat.

Enséñeme otra cámara.

Można zobaczyć pański bilet?

¿Podría ver su ticket?

Chciałbym cię jutro zobaczyć.

Quisiera verte mañana.

Tom chciał zobaczyć Mary.

Tom quería ver a María.

Chcę zobaczyć w środku.

Quiero echar un vistazo adentro.

Chcę pójść zobaczyć film

Quiero ir a ver una película.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.

Mogę zobaczyć rozkład jazdy?

¿Podría mirar el horario, por favor?

Zawsze chciałem Cię zobaczyć.

Siempre he querido verte.

Naprawdę chcę zobaczyć cię.

De verdad quiero verte.

Czy mogę zobaczyć ten?

- ¿Puedo verlo?
- ¿Puedo ver éste?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

- ¿Puedo ver ese?
- ¿Puedo ver esa?
- ¿Puedo ver aquel?

Bardzo chciałbym was zobaczyć.

Tengo muchas ganas de veros.

Bardzo chcę go zobaczyć.

Tengo muchas ganas de verle.

Bardzo chciałbym cię zobaczyć.

Me encantaría verte.

Chcę cię znowu zobaczyć.

Quiero volver a verte.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

No es muy común verlos.

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

Podemos ver su hogar aquí.

I zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

y ver cómo reacciona ese molusco.

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

- ¿Puedo ver su pasaporte?
- ¿Me permite su pasaporte?

Pan Miller chce cię zobaczyć.

Un señor Miller desea verlo.

Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.

No sé a quién quieres ver.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

Quiero ver tu cara verdadera.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

Ven a conocerlos a todos.

Chcę się z nią zobaczyć.

Quiero verla.

Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.

Quiero ver lo que Tom encontró.

Kiedy będę mógł cię zobaczyć?

¿Cuándo puedo verte?

Naprawdę musisz zobaczyć ten film.

Debes ver esa película a como dé lugar.

Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.

Me gustaría volver a verla.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

- He ido al hospital a ver a mi mujer.
- Fui al hospital a visitar a mi esposa.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Deberían haber visto la foto.

Chcę cię zobaczyć, zanim pojedziesz.

Quiero verte antes de que te vayas.

Powinieneś zobaczyć co Tom zrobił.

Deberías haber visto lo que hizo Tom.

Chcesz zobaczyć francuski film, tak?

Quieres ver una película francesa, ¿verdad?

Strasznie bym chciał cię zobaczyć.

Me encantaría verte.

Zawsze chciałem zobaczyć twój dom.

Siempre he querido ver tu casa.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Quiero volver a verlo.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

Jest tam plac, można go zobaczyć.

Y hay una plaza allí, pueden ver esa plaza.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

Puedes ver muchas estrellas en el cielo.

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Chcesz zobaczyć francuski film, czyż nie?

Quieres ver una película francesa, ¿verdad?

Chciałbym zobaczyć dom pięćdziesiąt metrów stąd.

Quiero ver la casa a cincuenta metros de aquí.

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Necesito verlo yo mismo.

Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.

Necesito ver a Tom inmediatamente.

Chcę zobaczyć, jak to się skończy.

Quiero ver cómo acaba.

Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.

Creo que es necesario que lo veas.

Niestety nie miałem okazji zobaczyć zamku.

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Chciałbym zobaczyć zdjęcia z Bożego Narodzenia.

Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad.

Co mi pan/pani poleca zobaczyć?

¿Qué me recomienda ver?

Atomów nie można zobaczyć gołym okiem.

Los átomos no se pueden ver a simple vista.

Bardzo chciałbym jeszcze raz ją zobaczyć.

Me muero por volver a verla.

Czy mogę zobaczyć pański następny mecz?

¿Puedo ver tu próximo juego?

Bardzo chciałbym zobaczyć wnętrze domu Toma.

Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.

Czy mogę to jeszcze raz zobaczyć?

- ¿Puedo ver eso de nuevo?
- ¿Puedo ver eso otra vez?

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

para que sea fácil ver si alguien te menciona.

Nie dane jej było zobaczyć rodzinnych stron.

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

¿Por qué no nos pasamos a verla?

Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.

Me muero por verte.

Chcę za godzinę zobaczyć się z Tomem.

Quiero ver a Tom en una hora.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.

Mogę się na chwilkę zobaczyć z Tomem?

- ¿Puedo ver a Tom un poco?
- ¿Puedo ver a Tom un momento?

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Wstaliśmy wcześnie, żeby móc zobaczyć wschód słońca.

Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

Fui al hospital a ver a mi madre.

Planuję zobaczyć się z nim w poniedziałek.

Tengo previsto verlo el lunes.

Dotknąć, poczuć, zobaczyć, nawiązać kontakt z matematyką,

tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.

Ella fue a verlo el otro día.

Tom nie spodziewał się zobaczyć Mary tutaj.

Tom no esperaba ver a Mary aquí.

Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.

Los koboldes pueden verse únicamente en las noches sin luna.

Goya przedstawiał przykrą prawdę, którą ludzie musieli zobaczyć.

Goya pintó la cruda realidad que la gente necesitaba ver.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.