Translation of "Wystarczająco" in Spanish

Oni wiedzą wystarczająco.

Saben lo suficiente.

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

No hemos invertido lo suficiente

Oby była wystarczająco długa!

Espero que la cuerda alcance.

Nie jest wystarczająco niepokojące,

no fuera lo suficientemente alarmante,

Nie jesteś wystarczająco wysoki.

No eres lo suficientemente alto.

On czyta wystarczająco dobrze.

Él puede leer lo suficiente.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Nie pijesz wystarczająco wody.

No bebemos suficiente agua.

Nie jestem wystarczająco bogaty.

No soy suficientemente rico.

Jest wystarczająco wielu kandydatów.

Hay bastantes candidatos.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

Czy to jest wystarczająco duże?

¿Es lo suficientemente grande?

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

Tu francés es suficientemente bueno.

Ten pokój jest wystarczająco duży.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Ta dziura jest wystarczająco duża.

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

Czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

ni si va a ser estable o resistir.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

No sé si tengo bastante dinero.

Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku!

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Tom wydaje się być wystarczająco rozsądnym.

Tom parece ser suficientemente razonable.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

¿Es clara mi explicación?

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

No bebe suficiente leche materna.

Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Jesteś wystarczająco dorosły, by rozumieć powody.

Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

Había suficiente agua para dos días.

Była wystarczająco głupia, żeby z nim iść.

Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić sobie dwa samochody.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.

Creo que eres bastante inteligente para entenderlo.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

Tom jest wystarczająco dorosły, żeby podejmować decyzje samodzielnie.

Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.

Nie ma wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić samochód.

Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad?

" O Boże! Oby on miał rację. Chcę być wystarczająco dobry".

"Oh, Dios, ojalá tenga razón. Quiero valer la pena".

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

Tenemos suficiente comida.

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

- Esta novela en inglés no es tan sencilla como para que la leas en una semana.
- Esta novela inglesa no es tan fácil como para que la leas en una semana.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...