Translation of "Mogę" in Korean

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

정확히 예측할 순 없습니다.

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Mogę powierzyć temu moje życie.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

양을 꾀어낼 수도 있어요

I tym głębiej mogę zatonąć.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Nie mogę nawet poruszyć nogą.

다리를 움직일 수가 없네요

I tym głębiej mogę zatonąć.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Mogę go wyciągnąć, kopiąc rękoma.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Mogę też użyć zwykłej latarki

아니면 일반적인 손전등을

Mogę to powiedzieć z przekonaniem,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Tak ciasno, jak tylko mogę.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Mogę z dumą pochwalić się,

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

Halo, Samarytanie. Czy mogę ci pomóc?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

아니면 애벌레를 좀 잡아

że mogę połączyć te dwa pomysły.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

사람들과 교류하고

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

선택의 여지가 없군요 구조를 요청해야겠어요

Mogę go zjeść na surowo jak sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Mogę już powiedzieć, że to będzie wyczerpujące.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Spójrzcie na ten świetlik. Mogę go naciąć...

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

I mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

I mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다