Translation of "Umiejętności" in Spanish

Wyróżniliśmy trzy umiejętności -

Hemos identificado tres habilidades:

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Dos tercios de su proceso cognitivo

Na przykład umiejętności i nastawienie.

como nuestras competencias y nuestro modo de pensar.

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

Teraz szlifuje umiejętności z matematyki i angielskiego,

Y ahora destaca en la escuela, tanto en matemáticas como en inglés,

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

que sean competencias solicitadas

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

Todo el mundo tiene talento, pero para la capacidad se requiere trabajo duro.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

To typ pracy, który wymaga wysokiej umiejętności skupienia uwagi.

Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

- On nie posiada niezbędnych umiejętności do tej pracy.
- On nie posiada odpowiednich kwalifikacji do tej pracy.

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.