Translation of "Pełne" in Spanish

Są pełne życia.

Están llenos de vida.

Nocne światy... pełne strachu...

Mundos nocturnos llenos de miedo

Niebo pełne jest gwiazd.

El cielo está lleno de estrellas.

Pudełko było prawie pełne.

Esa caja estaba casi llena.

Kino było pełne ludzi.

El cine estaba lleno de gente.

Wiadro było pełne wody.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

Wszystkie autobusy są pełne.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Życie jest pełne tajemnic.

La vida está llena de misterios.

Niebo było pełne gwiazd.

El cielo estaba lleno de estrellas.

Dzieci są pełne energii.

Los niños están llenos de energía.

Miasto jest pełne turystów.

La ciudad está llena de turistas.

Te rzeczy są pełne olejków.

Esta cosa está llena de aceites.

To miejsce będzie pełne stworzeń.

Esto estará lleno de criaturas.

Są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

y que están llenos de criaturas venenosas.

Jego życie jest pełne problemów.

Su vida está llena de problemas.

Jej życie jest pełne bólu.

Su vida está llena de dolor.

Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.

La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.

I wyczuwa samice pełne odżywczej ikry.

Y huele que las hembras están repletas de huevos nutritivos.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

Wszystkie drogi prowadzące do miasta pełne były samochodów.

Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos.

Ona ma pełne ręce roboty przy pisaniu raportów.

Ella está ocupada tipeando los reportes.

Po lewej masz stoły pełne pysznych ciastek z czekoladą

y, a la izquierda de esas mesas, hay unas ricas galletas de chocolate,

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

W pewien weekend wszystkie hotele w mieście były pełne, ponieważ odbywał się duży kongres.

Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.