Translation of "Szczęśliwy" in Spanish

Byłeś szczęśliwy.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

Jestem szczęśliwy.

- Estoy contento.
- Soy feliz.
- Yo me siento feliz.
- Estoy feliz.

Jest szczęśliwy.

- Él está feliz.
- El está contento.
- Él es feliz.

On byłby szczęśliwy.

Él habría estado feliz.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Soy muy feliz.
- ¡Soy muy feliz!

Oni są szczęśliwy.

Ellos están felices.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Él era muy feliz.

On jest szczęśliwy.

Él está feliz.

Czy jesteś szczęśliwy?

¿Estás feliz?

Ken jest szczęśliwy.

Ken es feliz.

Nie byłem szczęśliwy.

- Yo no era feliz.
- Yo no estaba feliz.
- Yo no fui feliz.

Jestem taki szczęśliwy.

- Soy tan feliz.
- Estoy tan feliz.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- ¿Por qué estás tan contento?
- ¿Por qué está usted tan feliz?

Bob był bardzo szczęśliwy.

- Bob era muy feliz.
- Bob estaba muy feliz.

Byłem szczęśliwy będąc Żydem.

Él era feliz siendo un judío.

On jest zawsze szczęśliwy.

Él siempre está feliz.

Każdy chce być szczęśliwy.

Todos quieren ser felices.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Pensé que eras feliz.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom siempre está feliz.

Myślisz, że jestem szczęśliwy?

¿Pensás que soy feliz?

Nikt nie jest szczęśliwy.

Nadie es feliz.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Estoy contento.
- Soy feliz.
- Estoy feliz.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

Él estaría contento de escuchar eso.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

Ella le preguntó si era feliz.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom se sintió feliz.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Soy muy feliz en Georgia.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Estoy seguro de que es feliz.
- Estoy segura de que él es feliz.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

Me pregunto si realmente eres feliz.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

Es rico, pero no feliz.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- ¡No te preocupes, sé feliz!
- No te preocupes, sé feliz.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Nunca había sido tan feliz.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Creo que él es feliz.
- Yo creo que él es feliz.

Carl wydawał się bardzo szczęśliwy.

Carl parecía muy feliz.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

No me sentía demasiado feliz.

Jestem szczęśliwy, że wszystko zadziałało.

Estoy feliz que todo se dio.

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

No te cases. ¡Sé feliz!

Byłem wolny, szczęśliwy, cieszyłem się życiem.

Era tan libre, tan feliz. Estaba extasiado de la vida.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Cuando estoy contigo me siento feliz.
- Me siento feliz si estoy contigo.

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

¿Estás feliz en tu casa?

Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

Es pobre, pero feliz.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Todos queremos que Tom sea feliz.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Siempre estoy feliz.

Tom pewnie nie jest teraz szczęśliwy.

Tom probablemente no es feliz ahora.

On być może nie jest szczęśliwy.

- Él puede que no sea feliz.
- Puede que no sea feliz.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Aunque sea rico, no es feliz.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Aunque estés rico, dudo que seas feliz.

Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.

Cuando el perro está alegre mueve la cola.

Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

Tomás no es rico, pero es feliz.

Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.

Tom es feliz cuando está con Mary.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

Parece que él es feliz.

Tom nie wydawał się szczęśliwy na mój widok.

Tom no lucía feliz de verme.

Jestem bardzo szczęśliwy, bo po prostu chcę się upewnić,

Estoy muy feliz porque solo quiero asegurarme

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

Może nie będę szczęśliwy, ale żył sobie nie poderżnę.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

- No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
- No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.

Wygląda na to, że jest szczęśliwy w swojej nowej pracy.

Parece que él es feliz con su nuevo trabajo.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Nunca había sido tan feliz.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Sería feliz si supiera tocar la tuba siquiera la mitad de bien que tú.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Soy muy feliz en Georgia.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Tom no está muy feliz.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.

Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...