Translation of "Byłem" in Spanish

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

Yo estaba decepcionado.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

Ayer estuve ocupado.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

Yo era demasiado rápido.

Byłem zmęczony.

Estaba cansado.

Byłem zajęty.

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

Byłem oszołomiony.

Me quedé atónito.

Byłem zakłopotany.

Quedé perplejo.

Byłem głodny.

Tenía hambre.

Byłem śpiący.

Tenía sueño.

Byłem zażenowany.

Estaba avergonzado.

Byłem chory.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Byłem zazdrosny.

Estaba celoso.

Byłem wzruszony.

Y me emocioné.

Byłem zaskoczony.

Estaba abrumado.

Byłem zszokowany.

Estaba conmocionado.

Byłem naiwny.

Yo era ingenuo.

Byłem zniechęcony.

Estaba frustrado.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

Me quedé muy sorprendida por la muerte de Juan.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

Sabías que yo estaba aquí.

Byłem bardzo czujny.

Estaba en alerta máxima.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

Byłem nią rozczarowany.

Me decepcionó.

Wczoraj byłem chory.

- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

Byłem w górach.

Yo estaba en las montañas.

Byłem tam wczoraj.

Ayer estuve allí.

Byłem tu pierwszy.

- Yo estaba aquí primero.
- Yo estaba aquí antes.

Byłem w bibliotece.

Yo he estado en la biblioteca.

Byłem tam już.

He estado allí antes.

Byłem dobry, prawda?

Estuve bien, ¿no?

Byłem nieco zajęty.

He estado un poco ocupada.

Wczoraj byłem zajęty.

Ayer estuve ocupado.

Nie byłem uczciwy.

No fui honesto.

Byłem w Rzymie.

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

Byłem już tutaj.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

Byłem w błędzie.

Estaba equivocado.

Byłem w supermarkecie.

- Estuve en el supermercado.
- Estaba en el supermercado.

Byłem w Kanadzie.

Estuve en Canadá.

Nie byłem szczęśliwy.

- Yo no era feliz.
- Yo no estaba feliz.
- Yo no fui feliz.

Nie byłem zajęty.

No estaba ocupado.

Byłem profesjonalnym muzykiem.

Yo era un músico profesional.

Byłem dziś zajęty.

Hoy he estado ocupado.

Byłem ciekaw dlaczego.

Y quería entender porqué,

Byłem dziwnym dzieckiem.

Siendo un niño un poco raro,

Byłem zdrowym dzieckiem.

Yo era una niña saludable.

Byłem w kinie.

Estaba en el cine.

Kiedyś byłem gruby.

Solía ser gordo.

Byłem w pracy.

Estaba trabajando.

Byłem jedynym mężczyzną.

Yo era el único hombre.

Nie byłem pijany.

- Yo no estaba ebrio.
- Yo no estaba borracho.

Byłem bardzo przestraszony.

Estaba aterrorizado.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

Su historia me conmovió mucho.

Byłem coraz bardziej wycofany.

Me hice muy retraído.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Fui embajador de la ONU dos veces.

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

Era casi un muchacho todavía.

Długo byłem pod wodą,

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Byłem raz w Kyoto.

Una vez estuve en Kioto.

Byłem tam wiele razy.

Fui muchas veces allí.

Byłem szczęśliwy będąc Żydem.

Él era feliz siendo un judío.

Oczywiście byłem nieco rozproszony!

- ¡Obviamente estaba un poco distraído!
- ¡Obviamente estaba un poco distraída!

Cały dzień byłem zajęty.

Estuve todo el día ocupado.

Wcale nie byłem zmęczony.

No estaba ni un poco cansado.

Byłem w Londynie dwukrotnie.

He estado en Londres dos veces.

Byłem młody i niewinny.

Era joven e inocente.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

Ayer estuve muy ocupado.

Byłem tam dwa razy.

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

Wczoraj byłem w Disneyland.

Ayer fui a Disneyland.

Byłem wczoraj w Tokio.

Ayer estuve en Tokio.

Gdy wstałem, byłem smutny.

Cuando me desperté estaba triste.

Byłem już w Indiach.

He estado en la India.

Obudziwszy się, byłem smutny.

Cuando me desperté estaba triste.

Byłem już w łóżku.

Ya estaba en la cama.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Asistí a la reunión ayer.

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

- No he tenido resfrío últimamente.
- Últimamente no me he resfriado.

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

Me he sorprendido por la noticia.

Byłem dwukrotnie w Kioto.

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Byłem wczoraj w szpitalu.

Yo estuve en el hospital ayer.

Byłem już za granicą.

He estado en el extranjero.