Translation of "Byłby" in Spanish

On byłby szczęśliwy.

Él habría estado feliz.

Lot samolotem byłby droższy.

Te saldrá más caro ir en avión.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

Él estaría contento de escuchar eso.

Sukces mojego brata byłby normą.

el éxito de mi hermano sería la norma.

Obszar, który byłby łatwiej dostarczany.

una área que fuera abastecida más fácilmente.

Czym byłby świat bez kobiet?

¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

Mielibyśmy kontakt ze sobą, byłby dialog i szczerość.

tenemos comunicación, diálogo y honestidad.

Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

es que no importa lo bueno que fuera mi orfanato,

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

Habré leído "Hamlet" tres veces si lo leo otra vez.

Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.

No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

Esto sería probablemente la más terrible y grave situación que Caesar haya enfrentado nunca.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.