Translation of "Pojęcia" in Spanish

Nie mam pojęcia.

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.

Nie mam najmniejszego pojęcia.

- No tengo ni la más remota idea.
- No tengo ni la menor idea.

Nie mam pojęcia, jak uciekł.

No tengo idea de cómo se escapó.

Nie mamy pojęcia gdzie jest.

No tenemos idea de dónde está él.

Przykro mi, nie mam pojęcia.

Lo siento, no tengo ni idea.

Nie miał pojęcia, co robić.

Él no sabía qué hacer.

Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.

Yo no pensé que usted vendría.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

no sabía dónde podía pedir ayuda.

Nie mam pojęcia co się dzieje.

No tengo ni idea de lo que está pasando.

Nie mam pojęcia, dlaczego tak jest.

No tengo ni idea de por qué es así.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

Tom no tiene idea de dónde comenzar.

Nie mam pojęcia, gdzie ona mieszka.

No tengo idea de dónde ella vive.

Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka.

- No tengo idea de dónde vive.
- No tengo ni idea de dónde vive.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Al principio, no tenía ni idea del porqué.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

Nie mam pojęcia, o czym ty mówisz.

- No tengo idea de qué estás hablando.
- No tengo ni idea de qué estás hablando.

Nie miał pojęcia co znaczyły te słowa.

Él no tenía ni idea de lo que significaban estas palabras.

Nadal nie mam pojęcia, co powiem Tomowi.

Todavía no tengo ni idea de lo que voy a decirle a Tom.

- Nie miałem pojęcia.
- Nie zdawałam sobie sprawy.

No me di cuenta.

Nie mam pojęcia, kim jest żona Toma.

- No tengo idea de quién es la esposa de Tom.
- No tengo idea quién es la esposa de Tom.

Nie mam pojęcia, jak zarejestrować nową domenę.

No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Tom nie ma pojęcia gdzie zostawił klucze.

Tom no tiene idea de dónde dejó sus llaves.

Wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

sabiendo algo que ella ignoraba.

Nie mam pojęcia, czy on przyjdzie czy nie.

No sé si viene o no.

Nie mam pojęcia czy to pomoże, czy nie.

Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.

Nie mam zielonego pojęcia jak grać w golfa.

Yo no tengo idea de cómo jugar golf.

Nie miałem pojęcia, co powstrzymało mnie przed przeprowadzką.

No pude entender que me impedía moverme.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

No puedo expresarte cuánto significa esto para mí.

Ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

pero la mayoría de la gente no tiene idea de cómo lograr una

Nie mam pojęcia, jak poradzić sobie z tym problemem.

No tengo ni idea de cómo manejar este problema.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

- No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
- No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

Nie mam żadnego pojęcia, co by to mogło być.

No tengo ni idea de lo que pueda ser.

Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.

No tienes idea cuánto tiempo he gastado en este proyecto.

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.

No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.

Nie miałem pojęcia, że to zmieni życie mojego brata na zawsze.

ese instante cambiaría para siempre la vida de mi hermano menor.

- Nie wiem, co to jest.
- Nie mam pojęcia co to jest.

No sé lo que es.

Ale przyznaję się bez bicia, że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

Pero, por mi parte, no tengo idea de quién es.

Do dziś nie mam pojęcia, dlaczego grupy faszystowskie tak się namnożyły w Montevideo.

Hasta ahora no sé por qué proliferaron en Montevideo bandas fascistas.

Mam już dwadzieścia lat i nie mam pojęcia, co robić ze swoim życiem.

Ya tengo 20 años y no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 z mojego iPoda z powrotem na komputer.

No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.