Translation of "Lina" in Spanish

Dobrze, lina zdjęta.

Bien, me suelto de la cuerda.

Lina w dół.

Lanzo la cuerda.

Kask. Lina w dół.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

Lina zbyt się naprężyła i pękła.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.