Translation of "Góry" in English

Tam u góry.

Right up there.

Idziemy do góry.

We go up here,

Zaczniemy od góry.

and we’re going to start at the top.

Głowa do góry!

- Cheer up!
- Cheer up.

Ręce do góry.

- Put your hands up!
- Put your hands up.

Jedziemy w góry.

- We are going to the mountains.
- We're going to the mountains.

Góry są piękne.

The mountains are beautiful.

Z góry dziękuję.

Thanks in advance.

Ręce do góry!

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up in the air!

Z góry dziękuję!

Thanks in advance!

Góry Semien w Etiopii.

The Semien mountains in Ethiopia.

Z góry spadł kamień.

A rock fell from above.

Czy widzisz te góry?

Do you see those mountains?

Wolę góry od morza.

I like mountains better than seas.

Dotarliśmy na szczyt góry.

We reached the top of the mountain.

Tom zapłacił z góry.

Tom prepaid.

Muszą zapłacić z góry.

They have to pay in advance.

- Jej dom jest u podnóża góry.
- Jej dom stoi u stóp góry.

- Her house is at the foot of a mountain.
- Her house is at the foot of the mountain.

Nawet tutaj. Ręka do góry!

Or in this room, raise your hands

Przymocowałem ją tu u góry.

So, I've got it secured up here...

Przymocowałem ją tu u góry.

So, I've got it secured... up here.

Spójrz na góry pokryte śniegiem.

Look at the mountains covered with snow.

Rozbili namiot na szczycie góry.

They set up a tent on the mountaintop.

On stał na wierzchołku góry.

He was standing at the top of the mountain.

Obrócił stół do góry nogami.

He turned the table upside down.

Ręce do góry! To napad.

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Z góry schodzi ogromny potwór.

A huge monster is coming down the mountain.

Wszystko jest do góry nogami.

Everything is upside down.

Jedni wolą morze, inni góry.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Powinieneś płacić czynsz z góry.

You should pay your rent in advance.

Cała wiedza pochodzi z góry.

All wisdom comes from above.

W końcu osiągnęli szczyt góry.

At last, they reached the top of the mountain.

Wspięliśmy się do połowy góry.

We went halfway up the mountain.

Pojechaliśmy w góry na narty.

We went to the mountain to ski.

Czynsz proszę płacić z góry.

Pay your rent in advance.

Będziesz musiał zapłacić z góry.

You're going to have to pay in advance.

Czytał gazetę do góry nogami.

He was reading a paper upside down.

To tylko wierzchołek góry lodowej.

- It's just the tip of the iceberg.
- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.
- That's just the tip of the iceberg.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

I can really feel the up draft coming off these cliffs.

To ogromna jaskinia w środku góry.

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

To rekord w historii tej góry.

more than anyone in the history of the mountain.

Obraz jest zawieszony do góry nogami.

The picture is hung upside down.

Góry mieniły się jesiennymi kolorami drzew.

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

W końcu dotarli na szczyt góry.

They finally reached the top of the mountain.

Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.

He attained the top of the mountain before dark.

Wpadł do góry nogami do basenu.

He fell head over heels into the pool.

Zapłacił mi za tydzień z góry.

He advanced me a week's wages.

Jego książka stała do góry nogami.

His book was upside down.

Chciałbym z góry podziękować za informację.

I would like to thank you in advance for the information.

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

- Raise your hands.
- Raise your hands!

Te dwie góry są jednakowej wysokości.

The two mountains are of equal height.

On patrzy na kobiety z góry.

He looks down on women.

Nie patrz na innych z góry.

Don't look down on others.

Dlaczego to jest do góry nogami?

Why is it upside down?

Kto obrócił to do góry nogami?

Who turned this upside down?

Tom zjeżdżał z góry na nartach.

Tom was skiing down a mountain.

Jeździliśmy windą z góry na dół.

We went up and down in the elevator.

Góry nie koniecznie muszą być zielone.

Mountains are not necessarily green.

Brat powiesił obraz do góry nogami.

My brother hung the picture upside down.

Jej dom jest u podnóża góry.

Her house is at the foot of a mountain.

Twoja książka jest do góry nogami.

Your book is upside down.

Powinieneś płacić swój czynsz z góry.

You should pay your rent in advance.

Zupełnie zniknęło. Szukajcie po drugiej stronie góry.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

Zobaczycie smugę dymu wychodzącą z boku góry.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Sąsiedzi z góry wracają do domu późno.

The people upstairs come home late at night.

Poszedł w góry i nigdy nie wrócił.

He left for the mountain never to return.

Jego dom stoi u podnóża góry Fuji.

His house is at the foot of Mt. Fuji.

Ziemia widziana z góry wygląda jak pomarańcza.

The earth, seen from above, looks like an orange.

Na szczycie wysokiej góry powietrze jest rozrzedzone.

The air is thin at the top of a high mountain.

Nie patrz z góry na biednych ludzi.

Don't look down on poor people.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

We need to get down this mountain and search for Dana.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

We need to get down this mountain and search for Dana.

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

Nasze wyniki biznesowe idą do góry jak strzała.

Our sales performance is just skyrocketing.

Kierowca został wyrzucony z siedzenia do góry nogami.

The driver was thrown from his seat head over heels.

- Ręcece do góry!
- Podnieś obie ręce!
- Podnieście ręce!

- Put your hands up!
- Hands up!

On lubi wspinaczkę i dobrze zna japońskie góry.

- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.

Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre.

Cheer up! It will soon come out all right.

Mogłem pojechać nad morze, ale pojechałem w góry.

I could have gone to the seaside but I went to the mountains.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Turning their lives upside down saves further energy.