Translation of "Dół" in Spanish

W dół

¿Hacia abajo?

Lina w dół.

Lanzo la cuerda.

Zejdź na dół!

- Baja aquí.
- Ven aquí abajo.

Spojrzałem w dół.

Yo miré hacia abajo.

Zejdź na dół.

Ve abajo.

Nie patrzeć w dół,

...y de no mirar abajo. 

Kask. Lina w dół.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Schodzimy w dół kanionu.

Bajemos a este cañón.

To daleko w dół.

Es un largo trecho.

I przesącza w dół.

y se filtra hacia abajo.

Znowu prosto w dół.

Volví a bajar.

Przeczytaj sam dół strony.

Lee el final de la página.

Nie patrz w dół!

No mires abajo.

Czy raczej zejść na dół?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Muszę znaleźć drogę na dół.

Debo pensar cómo bajar.

Więc mamy dół na narty.

Bien, esta es nuestra zanja para los esquís.

Schodzimy w dół kanionu szczelinowego.

Bien, bajemos a este cañón.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Lo oí bajando las escaleras.

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Mientras más profunda, más resistente.

To daleko w dół. Tam jest.

Es un gran descenso. Allí está.

To będzie nasza droga w dół.

Debemos bajar por aquí.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Así bajaré más rápido.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

Idziemy w dół i w prawo.

Vamos hacia abajo a la derecha.

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Y luego, bajando al extremo más pobre,

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Buscaremos otra forma de bajar.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

El termo era una opción mucho mejor.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Parece que este va hacia abajo.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Es un largo trecho. Bien, es la hora de la verdad.

Zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

la arrojaré por el borde y bajaré.

Ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

el océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

Tom nacisnął przycisk w dół na windzie.

Tom presionó el botón de descenso en el ascensor.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Bien, vamos a dirigirnos hacia el bosque.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

Czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

Poruszaliśmy się windą w górę i w dół.

Subimos y bajamos en ascensor.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Creo que puedo usar esta pala para deslizarme por aquí.

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

O bajamos hacia al agua. Donde hay agua, hay criaturas.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?