Translation of "Gdybyś" in Spanish

Gdybyś miał problemy, pomogę ci.

Cuando tengas dificultades, te ayudaré.

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

¡¿Qué haría yo si murieras?!

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

Agradecería que me ayudaras.

Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.

Sería mejor si te dieras un descanso aquí.

Byłoby lepiej, gdybyś umiał śpiewać.

Estaría bien que supieras cantar.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

¿Qué harías si vieras a un fantasma?

Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

¿Qué haría usted si perdiese su empleo?

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Nie zdziwiłbym się, gdybyś mnie nienawidził.

No te culparía si me odiaras.

Gdybyś spytał, to bym Ci powiedział.

Si hubieras preguntado, yo te lo habría dicho.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom.

Powiedział: "Gdybyś był nadal w 100% online,

Dijo: "Si aún estuvieras 100 % en línea

Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?

Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?

Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.

Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

Gdybyś był w 100% offline, my nie doświadczylibyśmy tego".

y si aún estuvieras 100 % desconectado, nos la habríamos perdido nosotros".

Ale gdybyś miał 80 miliardów, co zrobiłbyś dla kraju?

Pero si tuvieras 80 mil millones, ¿qué harías por tu país?

Gdybyś wygrał na loterii, co kupiłbyś za te pieniądze?

Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero?

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Gdybyś wiedział kim on jest, bardziej byś go szanował.

Si supieras quién es él, lo respetarías más.

Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.

Sería genial que visitaras a tus amigos de Polonia algún día.

- Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
- Myślę, że najlepiej zrobiłbyś, wracając do domu.

Creo que será mejor que vuelvas a casa.

Gdybyśmy my myli sobie ręce, gdybyście wy myli sobie ręce, gdybyś ty mył sobie ręce, czy to znaczyłoby, że ręce są umyte?

Si nosotros nos laváramos las manos, si ustedes se lavaran los manos y si tú te lavaras las manos - ¿significaría que las manos están lavadаs?