Translation of "Przyszedł" in Spanish

Przyszedł!

¡Ha venido!

Przyszedł.

Él vino.

- Przyszedł już?
- Czy on już przyszedł?

- ¿Ya llegó él?
- ¿Ha venido?
- ¿Ha venido él?

Ktoś przyszedł.

- Ha venido alguien.
- Alguien llegó.

On przyszedł.

Él vino.

Tom przyszedł.

Tom vino.

On przyszedł!

¡Ha venido!

Klient nie przyszedł.

El cliente no vino.

Czy już przyszedł?

¿Ella ya está allí?

Przyszedł około czternastej.

Él vino cerca de las dos en punto.

Czy tom przyszedł?

¿Vino Tom?

Pan Smith przyszedł.

El señor Smith ha venido.

Nikt nie przyszedł.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.
- No vino ninguno.

Przyszedł do mnie.

Él vino a mi casa.

On przyszedł pierwszy.

Él llegó primero.

Wolałbym, byś przyszedł.

Prefiero que vengas.

Przyszedł mi pomóc.

Él vino a ayudarme.

Czy on przyszedł?

¿Ha venido él?

Kiedy przyszedł, pisałem list.

Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.

A jednak nie przyszedł.

Él no vino a pesar de todo.

Tom przyszedł tu sam.

Tom vino aquí solo.

Czy przyszedł e-mail.

¿Llegó mi e-mail?

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Quiero que vengas aquí.

Przyszedł mi z pomocą.

Vino a socorrerme.

On jeszcze nie przyszedł.

Todavía no ha venido.

Do szkoły przyszedł punktualnie.

Llegó justo tiempo al colegio.

Czy on już przyszedł?

¿Ya llegó él?

Tom przyszedł jako drugi.

Tom terminó segundo.

Dlaczego on nie przyszedł?

¿Por qué él no vino?

Nie sądzę, by przyszedł.

Creo que no vendrá.

Jim jeszcze nie przyszedł.

Jim no ha venido todavía.

Przyszedł do nas wczoraj.

Vino a vernos ayer.

Chciałbym, żebyś przyszedł wcześniej.

Quisiera que vinieras temprano.

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

- Nadie vino a ayudarme.
- Nadie vino en mi ayuda.
- Ninguno vino a ayudarme.
- No vino nadie a ayudarme.

Przyszedł po papiery dla siebie.

y él vino a hacerse los documentos.

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

Me gustaría que viniese a las nueve.

Kto jeszcze przyszedł na imprezę?

¿Quién más vino a la fiesta?

Chciałbym, by przyszedł na zebranie.

Ojalá él hubiera participado en la conferencia.

Nikt nie przyszedł mi pomóc.

Nadie vino en mi ayuda.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

El enemigo ha venido a nuestro país.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Dijo que vendría y vino.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.

Es raro que él no haya venido aún.

Przyszedł o trzeciej po południu.

Él vino a las tres de la tarde.

Nie czekałem długo, zanim przyszedł.

No había esperado mucho antes de que él llegara.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

El primero en llegar fue el Sr. Gray.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

Gdyby przyszedł, co mam mu powiedzieć?

Si viene, ¿qué debería decirle?

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

Él fue el único que vino a la fiesta.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

Él caminó a casa.

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

Nie wiadomo, czemu przyszedł tak wcześnie.

No sabemos por qué ha venido tan pronto.

W jaki sposób on tu przyszedł?

¿Cómo ha llegado él hasta aquí?

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

Él vino después de que te marcharas.

Wtedy przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

Entonces se me ocurrió una buena idea.

Kto ci kazał powiedzieć Tomowi, żeby przyszedł?

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

Jeszcze nie przyszedł. Może coś się stało?

Él aún no ha llegado. ¿Le habrá ocurrido algo?

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba.

Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.

Me pregunto, ¿por qué habrá venido Tom aquí hoy?

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Tom vino a visitarnos hace tres días.

Pewnego wieczoru do mojego domu przyszedł mężczyzna.

Una noche, un hombre vino a mi casa.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo.

Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Anoche se me ocurrió una buena idea.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

Tom caminó a casa.

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

¿Cómo has llegado a esta idea loca?

Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.

Tom vino a hablar conmigo esta tarde.

Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.

Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.

Mój kolega Henry wczoraj nie przyszedł na zajęcia, ja też nie.

Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

Tom fue a trabajar más tarde de lo normal. Me pregunto por qué.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.

Jakiś pan Brown przyszedł się z tobą zobaczyć, kiedy ciebie nie było.

- Un tal Sr Brown vino a verte cuando estabas fuera.
- Un tal Sr Brown vino para verte cuando estabas fuera.

Czuł się tak nieszczęśliwy, że przeklinał dzień, w którym przyszedł na świat.

Se sentía tan infeliz, que maldijo el día en que vino al mundo.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.