Translation of "Spotkać" in Russian

Chciała cię spotkać.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Miło Cię spotkać.

Приятно познакомиться!

Możemy się spotkać.

Мы можем встретиться.

Miło było cię spotkać.

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

Gdzie możemy się spotkać?

Где мы можем встретиться?

Cudownie było cię spotkać.

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

Nie wiem kogo chcesz spotkać.

- Я не знаю, с кем ты хочешь встретиться.
- Я не знаю, с кем вы хотите встретиться.

Chcesz się spotkać z Tomem?

- Хочешь встретиться с Томом?
- Хочешь познакомиться с Томом?
- Хотите познакомиться с Томом?

Chcę się spotkać z Tomem.

Я хочу встретиться с Томом.

Chce się z tobą spotkać.

Он хочет с тобой встретиться.

Chciałbym się z nią spotkać.

Я хотел бы встретиться с ней.

Musimy spotkać się z Tomem.

Нам нужно встретиться с Томом.

Muszę się spotkać z kolegą.

Мне надо с одним другом встретиться.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

Я надеялся встретить тебя там.

Kiedy się znowu możemy spotkać?

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

Czy moglibyśmy się spotkać jutro?

- Мы можем встретиться завтра?
- Мы можем завтра встретиться?

Musimy się spotkać jak najszybciej.

Нам нужно как можно скорее встретиться.

Czy możemy się gdzieś spotkać?

Мы можем где-нибудь встретиться?

Możemy się spotkać dziś w nocy?

Встретимся сегодня вечером?

Tom chce się z tobą spotkać.

- Том хочет встретиться с тобой.
- Том хочет встретиться с вами.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

- Я хочу видеть вашу мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с вашей матерью.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Chciałem się znów z wami spotkać.

Мне бы хотелось снова с вами встретиться.

Kiedy i gdzie możesz spotkać borsuka?

Когда и где ты можешь найти барсука?

Nigdy nie chcę znowu spotkać Toma.

Никогда больше я не хочу видеть Тома.

Oni mają się spotkać jutro w hotelu.

Они собираются встретиться завтра в отеле.

Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.

Она обещала встретиться с ним в кафе.

Nie mogę się z nimi teraz spotkać.

Я не могу с ними сейчас встретиться.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Том не смог встретиться с Мэри.

Dzisiaj nie mogę się z tobą spotkać.

Сегодня я не могу с тобой встретиться.

Powiedział, że chce się z tobą spotkać.

- Он сказал, что хочет с тобой познакомиться.
- Он сказал, что хочет с вами познакомиться.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

- Przyszedł spotkać się ze mną.
- Przyszedł mnie odwiedzić.

- Он пришёл повидать меня.
- Он приехал повидаться со мной.
- Он пришёл меня навестить.

Kopę lat! W końcu udało nam się spotkać.

Давно не виделись! Наконец-то повстречались.

Jest zajęty, więc nie może się z Tobą spotkać.

Он занят и не может встретиться с вами.

Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.

Он занят и не может встретиться с вами.

Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Она была последней, кого я в тот день ожидал встретить.

Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.

- Пожалуйста, не забудь зайти к нему завтра.
- Пожалуйста, не забудь встретиться с ним завтра.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Chciałbym się z nią zobaczyć.

Я хотел бы её видеть.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Я собираюсь с ней встретиться.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Мы встретимся со старостой, который заберет у нас вакцины.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

- Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
- Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

У Тома не было желания встречаться с Мэри.