Translation of "Wdzięczny" in Spanish

Byłbym wdzięczny.

Estaría agradecido.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Agradezco tu ayuda.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

Agradecería que me ayudaras.

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

Le agradezco por su bondad.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

- Estoy muy agradecido por tu ayuda.
- Estoy muy agradecido por su ayuda.
- Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

Te estoy muy agradecido por la ayuda.

Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Soy más que agradecido por tu ayuda.

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

Te estoy muy agradecido por tu consejo.

Będę ci wdzięczny, jeśli zostaniesz do jutra.

Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana.

On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.

Él les está muy agradecido, con toda razón.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

- Yo aprecio tu ayuda.
- Aprecio tu ayuda.

Byłbym wdzięczny za kupienie chleba w drodze powrotnej.

Estaría agradecido si compraras pan en el camino de vuelta.

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

- Deberías darle las gracias.
- Deberías agradecérselo.

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

me siento increíblemente agradecido por todos los que han venido antes de mí,

Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.

No puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda.