Translation of "Spotkać" in Turkish

Chciała cię spotkać.

O seninle tanışmak istedi.

Miło Cię spotkać.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Miło było cię spotkać.

Seninle tanışmak hoştu.

Gdzie możemy się spotkać?

Nerede buluşabiliriz?

Cudownie było cię spotkać.

Seninle tanışmak harikaydı.

Nie wiem kogo chcesz spotkać.

Kimle görüşmek istediğini bilmiyorum.

Chcesz się spotkać z Tomem?

Tom'la tanışmak ister misin?

Chcę się spotkać z Tomem.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Chciałbym się z nią spotkać.

Onunla tanışmak istiyorum.

Moglibyśmy się spotkać na drinka.

Bir içki için buluşabiliriz.

Musimy spotkać się z Tomem.

Tom'la tanışmamız gerekiyor.

Musimy się z nimi spotkać.

Onlarla tanışmalıyım.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

Kiedy się znowu możemy spotkać?

Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz ?

Czy moglibyśmy się spotkać jutro?

Yarın görüşebilir miyiz?

Tom chce się z tobą spotkać.

Tom seninle bir toplantı istiyor.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

Annenle görüşmek istiyorum.

Tom chciał się spotkać z Marią.

Tom, Mary'yle tanışmak istedi.

Nigdy nie chcę znowu spotkać Toma.

Tom'u asla tekrar görmek istemiyorum.

Dzisiaj nie możesz spotkać się z Tomaszem.

Bugün Tom'u göremezsin.

Czy nie chcesz spotkać się z Tomem?

Tom'la tanışmak istemiyor musun?

Obiecaliśmy sobie spotkać się w następnym tygodniu.

Gelecek hafta buluşmak için söz verdik.

Zakładam, że chciałbyś spotkać się z Tomem.

Sanırım Tom'la tanışmak istiyorsun.

Tom bardzo chce się z tobą spotkać.

Tom seninle tanışmayı çok istiyor.

Nie mogę się z nimi teraz spotkać.

Şimdi onlarla buluşamam.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Onu yarın görebileceksin.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Tom Mary ile buluşmak için oraya gitti.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Tom, Mary ile tanışamadı.

- Moglibyśmy się z tobą spotkać o wpół do trzeciej.
- Moglibyśmy się z tobą spotkać o 2:30.

Seni 2.30'da karşılayabiliriz.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Mamy się spotkać wszyscy jutro o 21:00.

Yarın gece saat dokuzda birlikte buluşacağız.

Czy jest ktoś, z kim chcesz się spotkać?

Görmek istediğin biri var mı?

Przyjdę się z tobą spotkać w następną niedzielę.

Önümüzdeki Pazar seni görmeye geleceğim.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.

New York'tan bütün yolu beni görmek için geldi.

Jest zajęty, więc nie może się z Tobą spotkać.

O meşguldür, bu yüzden seninle görüşemez.

Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.

Meşgul olduğundan dolayı, seni karşılayamaz.

Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.

Lütfen yarın onu görmeyi unutma.

Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.

Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni görmeye geliyorlar.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się ciebie spotkać.

Sonunda seninle tanışabildiğime inanamıyorum.

Tom ma nadzieję spotkać się znów z Mary w niedalekiej przyszłości.

Tom yakında yine Mary ile görüşmeyi umuyor.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Onunla görüşmek istiyorum

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Aşıları almak için benimle buluşacak olan  kabile üyesini arıyoruz.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.