Translation of "Zrobił" in Spanish

Kto to zrobił?

¿Quién lo hizo?

Zrobił to sam.

Lo hizo él mismo.

Zrobił celowo błąd.

Él cometió a propósito un error.

Tom zrobił śniadanie.

Tom hizo el desayuno.

Co zrobił Jean?

- ¿Qué hizo Jean?
- ¿Qué ha hecho Jean?

Zrobił pierwszy krok.

Dio el primer paso.

Co zrobił Tom?

- ¿Qué hizo Tom?
- ¿Qué ha hecho Tom?

Co chcesz żebym zrobił?

- ¿Qué quiere usted que haga?
- ¿Qué queréis que haga?
- ¿Qué quieren que haga?
- ¿Qué quiere que haga?

Kto zrobił ten plan?

¿Quién hizo este plan?

Nic złego nie zrobił.

Él no hizo nada malo.

Zrobił to dla zysku.

Él lo hizo por el dinero.

Zrobił to, co obiecał.

Él hizo lo que había prometido hacer.

Wiesz, kto to zrobił?

¿Sabes quién lo hizo?

Kto ci to zrobił?

¿Quién te hizo esto?

Zrobił dla nich wszystko.

- Él lo hizo todo por ellas.
- Él lo hizo todo por ella.

Wiemy, kto to zrobił.

Sabemos quién lo hizo.

Zrobił to dla pieniędzy.

Él lo hizo por dinero.

Co pan dzisiaj zrobił?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?

Wiem, dlaczego to zrobił.

Sé por qué lo hizo.

Zrobił to własnymi siłami.

Él hizo el trabajo por sus propios medios.

Tom zrobił mi herbatę.

Tom me hizo té.

Tom zrobił sobie kanapkę.

Tom se hizo un sándwich.

Potrzebuję, żebyś coś zrobił.

Necesito que hagas algo.

Dlaczego Tom to zrobił?

¿Por qué Tom hizo esto?

To dlatego to zrobił.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.
- Él lo hizo por esta razón.

- Zrobił to właśnie z tego powodu.
- To właśnie dlatego to zrobił.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.

Bazar szpiegowski zrobił się globalny.

El mercado de espionaje ahora es global.

To właśnie dlatego to zrobił.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.

Zrobił to dla swojej siostry.

Lo hizo para su hermana.

Zrobił się czerwony ze wstydu.

Él se sonrojó de vergüenza.

Co bym bez ciebie zrobił?

- ¿Qué haría yo sin vosotros?
- ¿Qué haría yo sin ti?

Co chcesz, żebym teraz zrobił?

¿Qué quieres que haga ahora?

Tom zrobił za mocną kawę.

Tom hizo el café demasiado fuerte.

Tom zrobił to trzy razy.

Tomás lo hizo tres veces.

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

¡¿Qué harías si yo muriera?!

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

¡¿Qué haría yo si murieras?!

Nie wiem kto to zrobił.

No sé quién hizo esto.

Wiem, że on to zrobił.

Sé que él hizo eso.

Nie rozumiem, dlaczego to zrobił.

No entiendo por qué hizo eso.

Bardzo nalegała, by to zrobił.

Ella insistió mucho en que hiciera esto.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Dime lo que quieras que haga.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

Quiero saber quién hizo eso.

Powinieneś zobaczyć co Tom zrobił.

Deberías haber visto lo que hizo Tom.

Zrobił to tylko z ciekawości.

Lo hizo sólo por diversión.

Tak, chcę byś to zrobił.

Sí, quiero que tú lo hagas.

Co byś zrobił na moim miejscu?

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

¿Qué harías si vieras a un fantasma?

Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

¿Qué haría usted si perdiese su empleo?

Zrobił model samolotu dla swojego syna.

Él hizo un avión modelo para su hijo.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

No es posible que él hiciera esa tontería.

Podziękowałem mu za to, co zrobił.

Yo le agradecí por lo que había hecho.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Todos saben que Tom lo hizo.

Coś ty zrobił z moim długopisem?

¿Qué es lo que has hecho con mi pluma?

Zakładam, że wiesz, kto to zrobił.

Asumo que sabes quién hizo esto.

To, co zrobił Tom, było nieuczciwe.

Lo que Tom hizo fue deshonesto.

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

Un japonés nunca haría tal cosa.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Él le hizo una repisa.

Tom się wstydzi tego co zrobił.

Tom está avergonzado por lo que hizo.

Tom zrobił to wbrew jego woli.

- Tom lo hizo contra su voluntad.
- Tom lo hizo en contra de su voluntad.

Mogę dowieść, że to zrobił Tom.

Puedo probar que Tom lo hizo.

To co zrobił Tom bardzo pomogło.

Lo que Tom hizo, ayudó mucho.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Pensaba que Tom ya lo había hecho.

Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.

Ahora sé por qué ha hecho esto Tom.

Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?

Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?

Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci

Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

Japończyk nigdy by nie zrobił czegoś takiego.

Un japonés nunca haría tal cosa.

Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił.

No sé qué haría yo sin ti.

Mój brat zrobił to w moim imieniu.

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Juro que nunca haré tal cosa.

Tom zrobił dokładnie to, co mu powiedziałem.

Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.

Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.

Tom najwyraźniej nie zrobił tego, co mówił.

Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría.

Myślę, że Tom nie zrobił tego celowo.

Creo que Tom no lo hizo a propósito.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Zrobił to nie dla mnie, a dla siebie.

No lo hizo por mí, sino por él mismo.

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

- Zrobił to kolejny raz.
- Zrobiła to kolejny raz.

- Lo hizo otra vez.
- Lo ha vuelto a hacer.

On to zrobił i to w jej obecności.

Él lo hizo, y en su presencia.

Tom przeprosił, że nie zrobił tego, co obiecał.

- Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.
- Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.
- Tom se disculpó por incumplir lo acordado.

Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.

Estaba impresionado con el nuevo reproductor de mp3.

Rząd nie zrobił nic, by poprawić kondycję kraju.

El gobierno no hizo nada para mejorar la situación del país.

Ile operacji zrobił dr Jackson w tym miesiącu?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

Tom nie zrobił dużo zdjęć na swojej wycieczce.

Tom no sacó muchas fotos en su viaje.