Translation of "Uważaj" in Russian

Uważaj!

- Осторожно!
- Берегись!
- Берегитесь!

Ostrożnie! Uważaj!

Осторожно! Берегись!

- Uwaga!
- Uważaj!

- Внимание!
- Берегись!

Uważaj na kieszonkowców.

Опасайтесь карманников.

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

Uważaj! Samochód jedzie.

Оглянись! Машина едет.

Uważaj, co mówisz!

Следи за тем, что говоришь!

Uważaj na siebie.

Следи за собой.

Uważaj, co robisz!

Осторожно, что ты делаешь!

Uważaj gdzie idziesz!

Смотри куда идешь!

- Trzymaj się!
- Uważaj na siebie!
- Uważaj!
- Ostrożnie!
- Bądź ostrożny!

- Береги себя!
- Будь осторожен!

Hej, uważaj z tym!

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

Uważaj na czym stajesz.

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

Uważaj, bo będą kłopoty.

Если ты не будешь осторожным, ты попадёшь в беду.

Uważaj! Podłoga jest mokra.

Осторожно, скользкий пол.

Uważaj przy doborze przyjaciół.

Доверяй, но проверяй!

Uważaj! Tam jest wielka dziura.

- Берегись! Там большая дыра.
- Берегись! Там большая яма.
- Осторожно! Там большая яма.

Uważaj, żeby nie upuścić jajek.

Будь осторожен, не урони яйца.

Uważaj na złodziei w mieście.

Опасайся воров в большом городе.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Uważaj, żeby nie rozbić szklanki.

Осторожно, не разбей стаканы.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Осторожно. Суп очень горячий.

Uważaj żeby nie rozgotować marchewki.

- Будь осторожен, не пережарь морковь.
- Будь осторожен, не перевари морковь.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Смотри не подхвати простуду.
- Смотрите не простудитесь.
- Смотри не простудись.

Następnym razem uważaj na siebie.

В следующий раз будь осторожнее.

Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.

Осторожно! Та машина чуть не сбила тебя!

Piekarnik jest gorący. Uważaj, aby się nie poparzyć.

Эта печь горячая. Смотри не обожгись.

- Uważaj na siebie.
- Pamiętaj o sobie i nie przeginaj.
- Wyżej bioder nie podskoczysz.

Через себя не перепрыгнешь.