Translation of "Szedł" in Russian

Tom szedł.

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

Szedł brzegiem morza.

Он шёл вдоль берега.

Szedł przez las.

Он шёл через лес.

On szedł wzdłuż rzeki.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

Он проложил себе путь через трудности.

Aż do domu szedł piechotą.

Весь путь до дома он прошёл пешком.

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

Том ведь не хочет, чтобы ты ходила, так?

Niewidomy szedł ze swoim psem-przewodnikiem.

Слепой шёл со своей собакой-поводырём.

Pies szedł za mną aż do domu.

Пёс следовал за мной до дома.

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

Я же тебя просил не ходить туда.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Он шёл медленно, чтобы ребёнок успевал за ним.

- Nie szedłbym tamtędy.
- Ja bym tamtędy nie szedł.

Я бы не пошёл этим путём.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

Мэри посоветовала Тому не идти туда одному.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

Он шёл за ней по пятам.

Ziro, nie jest konieczne, żebyś jutro szedł do szkoły.

Дзиро не нужно сегодня идти в школу.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.

Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę.

- Я видел, как он зашёл в туалет несколько минут назад.
- Я видела, как он зашёл в туалет несколько минут назад.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

- Он посоветовал ему не ходить.
- Он посоветовал ему не ехать.
- Он посоветовал ему не идти.
- Он посоветовал ему не ездить.

- Poradziła mu, żeby nie szedł.
- Poradziła mu, żeby nie jechał.

- Она посоветовала ему не идти.
- Она посоветовала ему не ходить.
- Она посоветовала ему не ехать.
- Она посоветовала ему не ездить.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шла одна.
- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
- Вот почему я говорю вам, чтобы вы не шли одни.