Translation of "Ruszyć" in Russian

Lepiej ruszyć dalej.

Лучше двигаться дальше.

Mogą ruszyć dalej.

...слоны делают ход.

W ogóle nie chce się ruszyć. O rety!

Эта штуковина не двигается. Блин!

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go ruszyć.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.