Translation of "Mogłem" in Arabic

Zrobiłem co mogłem.

بذلت قصارى جهدي.

Co mogłem z tym zrobić?

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Mogłem to zostawić na stole.

لربما تركتها على الطاولة.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go ruszyć.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬