Translation of "Mogłem" in Dutch

Nie mogłem zasnąć.

Ik kon niet in slaap raken.

Nie mogłem spać.

Ik kon niet slapen.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Ik kon mijn sleutels niet vinden.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

Ik kon me niet goed houden.

Co mogłem z tym zrobić?

Wat moet ik doen?

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Ik kon het nergens vinden.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.

Ik kon mijn oren niet geloven.

Całą noc nie mogłem spać.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

Cieszę się, że mogłem pomóc.

Ik ben blij dat ik kon helpen.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

Ik begreep zijn grap niet.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

Cieszę się, że mogłem cię poznać.

Aangename kennismaking.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Dali mi propozycję, której nie mogłem odmówić.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

En ik moest in de zee zijn.

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.

Ik zocht urenlang, maar kon het niet vinden.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.

De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Kiedy byłem dzieckiem, w dzień przed szkolną wycieczką byłem bardzo pobudzony i nie mogłem spać.

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.