Translation of "Rozwiązanie" in Russian

Jakie jest rozwiązanie?

Как же решить проблему?

Jest jednak rozwiązanie.

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

Tom znalazł rozwiązanie.

Том нашёл решение.

Na szczęście jest rozwiązanie.

Но, к счастью, есть решение.

To jest doskonałe rozwiązanie.

Это отличное решение.

To nie najlepsze rozwiązanie.

Это не лучшее решение.

Mam rozwiązanie w głowie.

У меня в уме есть решение.

Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.

Я найду решение этой проблемы.

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

Самое простое решение часто самое верное.

Tom myślał że to dobre rozwiązanie.

- Том подумал, что это было хорошее решение.
- Том думал, что это было хорошее решение.

Project Drawdawn szacuje, że rozwiązanie problemu równouprawnienia w rolnictwie

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x²−92y²=1.